Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po — German @ Tails translation platform

English

<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript
attacks can access it from inside the browser. You should rather write and
encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste
the encrypted text in your browser.</p>

22
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Choose Encrypt with password.
	German 0/330 · 33 Review state Empty
23
	Source string description type: Plain text
	English To decrypt a file:
	German 0/180 · 18 Review state Empty
25
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Select the file that you want to decrypt.
	German 0/410 · 41 Review state Empty
26
	Source string description type: Title #
	English Working with encrypted text
	German 0/270 · 27 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English <p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should rather write and encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste the encrypted text in your browser.</p>
	German 0/2690 · 269 Review state Empty
29
	Source string description type: Plain text
	English To encrypt text:
	German 0/160 · 16 Review state Empty
30
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Choose Notepad from the main window.
	German 0/400 · 40 Review state Empty
31
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Type your text in the left pane.
	German 0/320 · 32 Review state Empty
32
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the right pane, either:
	German 0/260 · 26 Review state Empty
33
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
	German 0/590 · 59 Review state Empty
37
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Paste the encrypted text in left pane.
	German 0/380 · 38 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.