Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po

Exit Zen

9
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
	Portuguese Se sua navegação for redirecionada para um portal cativo, faça login na rede. 77/660 · 66 Review state Waiting for review
10
	Source string description type: Plain text
	English If you are not redirected to a captive portal and the website loads, this means that you are already connected to the Internet. Close <span class="warning">this browser</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span> and try connecting to the Tor network again.
	Portuguese Caso sua navegação não seja redirecionada para um portal cativo e o site carregue, isso significa que você já tem uma conexão à Internet. Feche <span class="warning">este navegador</span> <span class="doc">o<i>Navegador Inseguro</i></span> e tente conectar à rede Tor novamente. 294/2870 · 287 Review state Waiting for review
13
	Source string description type: Plain text
	English <p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader. If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker might use it to deanonymize you.</p>
	Portuguese <p>É especialmente importante que você feche o <i>Navegador Inseguro</i> caso você use funcionalidades de acessibilidade tais como o Teclado na Tela ou Leitor de Tela. Se você mantiver o <i>Navegador Inseguro</i> aberto, um atacante muito avançado na rede pode conseguir te desanonimizar.</p> 305/2800 · 280 Review state Waiting for review
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.