Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

9
	Source string description type: Plain text
	English [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
	Spanish 0/1660 · 166 Review state Empty
11
	Source string description type: Plain text
	English <p>See also our warnings about the [[limitations of the Tor network\|doc/about/warnings/tor]].</p>
	Spanish 0/980 · 98 Review state Empty
13
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="popularity">User base</h1>
	Spanish 0/350 · 35 Review state Empty
20
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="i2p">About I2P</h1>
	Spanish 0/280 · 28 Review state Empty
21
	Source string description type: Plain text
	English [I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in [[Tails 2.12\|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain.
	Spanish 0/2080 · 208 Review state Empty
22
	Source string description type: Plain text
	English We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to make a real difference for our [[target audience\|contribute/personas]].
	Spanish 0/1720 · 172 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.