Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	English type: Plain text [[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
	Portuguese [[!img tor.png link="no" class="svg" alt="Uma conexão Tor passa por 3 retransmissores, sendo que o último é quem de fato estabelece a conexão com o destino final"]] 165/1620 · 162 Needs editing
45
	English type: Bullet: '1. ' If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
	Portuguese Caso o Tails não consiga sincronizar o relógio porque antes você precisa entrar na rede usando um portal cativo, uma tela de erro será mostrada pra te ajudar a fazer isso. 171/1570 · 157 Needs editing
46
	English type: Plain text For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a captive portal\|unsafe_browser]].
	Portuguese Para instruções detalhadas, veja como [[entrar em uma rede usando um portal cativo\|unsafe_browser]]. 107/1100 · 110 Needs editing
51
	English type: Plain text <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
	Portuguese <p>O Tails usa as [[pontes <i>obfs4</i> padrão do <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> 222/2260 · 226 Needs editing
61
	English type: Bullet: '- ' Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal\|unsafe_browser]].
	Portuguese O Tails não detecta automaticamente se é ou não necessário [[entrar na rede usando um portal cativo\|unsafe_browser]]. 117/1210 · 121 Needs editing
75
	English type: Plain text To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]].
	Portuguese Para ver uma lista de circuitos Tor que são usados por diferentes aplicações, clique no ícone do Tor e escolha Ver Circuitos Tor. Saiba mais sobre [[gerenciamento de circuitos Tor\|circuits]]. 195/1940 · 194 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.