Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

18
	English type: Plain text To connect to the Tor network:
	Portuguese Para se conectar à rede Tor: 28/300 · 30 Needs editing
27
	English type: Bullet: '- ' Public Tor relays
	Portuguese - Retransmissores públicos do Tor 37/210 · 21 Needs editing
30
	English type: Bullet: '- ' Tor bridges
	Portuguese - Pontes para a rede Tor 28/150 · 15 Needs editing
57
	English type: Plain text When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
	Portuguese Ao escolher essa opção, Tails apenas conectará à rede Tor depois que você configurar uma ponte Tor personalizada. Pontes são retransmissores secretos da rede Tor que escondem o fato de que você está conectando à rede Tor. 221/1720 · 172 Needs editing
61
	English type: Bullet: '- ' Default bridges are not available.
	Portuguese - Pontes padrão não estão disponíveis. 38/340 · 34 Needs editing
65
	English type: Plain text <ul> <li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li> <li>Supporting <i>Snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li> </ul>
	Portuguese <ul> <li>Será possível solicitar uma ponte diretamente no Tails após resolver um CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li> <li>Haverá suporte a pontes <i>snowflake</i>. ([[!tails_ticket 5494]])</li> </ul> 203/1830 · 183 Needs editing
68
	English type: Plain text <p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor\|tor/troubleshoot]].</p>
	Portuguese <p>Veja nossa documentação sobre [[resolução de problemas de conexão à rede Tor\|tor/troubleshoot]].</p> 104/880 · 88 Needs editing
73
	English type: Plain text To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]].
	Portuguese Para ver uma lista de circuitos Tor que são usados por diferentes aplicações, clique no ícone do Tor e escolha Ver Circuitos Tor. Saiba mais sobre [[gerenciamento de circuitos Tor\|circuits]]. 195/1940 · 194 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.