Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

42
	English type: Plain text <p>You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
	Spanish 0/1990 · 199 Needs editing
45
	English type: Bullet: '1. ' If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
	Spanish 0/1570 · 157 Needs editing
46
	English type: Plain text For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a captive portal\|unsafe_browser]].
	Spanish 0/1100 · 110 Needs editing
47
	English type: Bullet: '1. ' Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
	Spanish Cuando eliges esta opción, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tiene éxito: 101/720 · 72 Needs editing
48
	English type: Bullet: ' 1. ' Tails tries to connect to Tor directly using public relays, without using a bridge.
	Spanish 0/870 · 87 Needs editing
49
	English type: Bullet: ' 1. ' Tails tries to connect to Tor using one of the default bridges, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
	Spanish 0/1350 · 135 Needs editing
51
	English type: Plain text <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
	Spanish 0/2260 · 226 Needs editing
57
	English type: Plain text You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
	Spanish 0/1150 · 115 Needs editing
59
	English type: Plain text <p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
	Spanish 0/2090 · 209 Needs editing
60
	English type: Plain text Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
	Spanish 0/1680 · 168 Needs editing
61
	English type: Bullet: '- ' Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal\|unsafe_browser]].
	Spanish 0/1210 · 121 Needs editing
62
	English type: Bullet: '- ' Default bridges are not available.
	Spanish 0/340 · 34 Needs editing
67
	English type: Plain text To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge\|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
	Spanish 0/1610 · 161 Needs editing
73
	English type: Bullet: ' - ' [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
	Spanish 0/1090 · 109 Needs editing
75
	English type: Plain text To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]].
	Spanish 0/1940 · 194 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.