Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

26
	Source change <h12 id="bridges">Tor relays and bridges</h12> English type: Plain text <h2 id="bridges">Tor relays and bridges</h2>
	Spanish <h1 id="bridges">Repetidores Tor y puentes</h1> 48/450 · 45 Needs editing
36
	Source change <h12 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h12> English type: Plain text <h2 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h2>
	Spanish <h1 id="automatic">Conectarse a Tor automáticamente</h1> 57/560 · 56 Needs editing
47
	English type: Bullet: '1. ' Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
	Spanish Cuando eliges esta opción, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tiene éxito: 101/720 · 72 Needs editing
56
	Source change <h12 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h12> English type: Plain text <h2 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h2>
	Spanish <h1 id="hiding">Ocultar a la red local que estás usando Tor</h1> 65/810 · 81 Needs editing
63
	Source change <h12 id="bridges">~~Tor relays and~~Configuring a Tor bridges</h12> English type: Plain text <h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
	Spanish <h1 id="bridges">Repetidores Tor y puentes</h1> 48/460 · 46 Needs editing
68
	Source change <h12 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h12> English type: Plain text <h2 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h2>
	Spanish <h1 id="troubleshoot-tor">Solución de problemas de conexión a Tor</h1> 71/650 · 65 Needs editing
71
	Source change <h12 id="status">Viewing the status of Tor</h12> English type: Plain text <h2 id="status">Viewing the status of Tor</h2>
	Spanish <h1 id="status">Ver el estado de Tor</h1> 42/470 · 47 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.