Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

6
	Source change <!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it untranslated. --> English type: Plain text <!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it untranslated. -->
	Russian <!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it untranslated.--> 178/1800 · 180 Needs editing
9
	Source change [[!img onion-circuits.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] English type: Plain text [[!img onion-circuits.png class="screenshot" alt=""]]
	Russian [[!img onion-circuits.png link=no]] 36/540 · 54 Needs editing
13
	Source change T~~he first relay or entry guard. If you configured Tor bridges, one of your bridges is the first relay~~or uses the bridge as your entry guard. English type: Bullet: ' - ' Tor uses the bridge as your entry guard.
	Russian Первый узел (входной или сторожевой). Если вы подключались к Tor через мост, он и станет первым узлом. 104/400 · 40 Needs editing
20
	Source change [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svpng link="no" class="svg" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]] English type: Plain text [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
	Russian [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg link="no" alt="Схемы подключения к Tor с клиентом, тремя узлами и искомым сервером"]] 128/1650 · 165 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.