Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

6
	Source string description type: Content of: <p>
	Source change Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among ~~them~~all users. English Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among all users.
	German Tor und Tails schützen dich nicht, indem sie dich wie einen beliebigen Internetnutzer aussehen lassen, sondern indem sie alle Tor- und Tails-Nutzer gleich aussehen lassen. Es wird unmöglich zu wissen, wer wer unter ihnen ist. 225/1920 · 192 Review state Needs editing
7
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	Source change Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. ~~They still~~But, they cannot know whatich sites you visit. To also hide that you connect to Tor, ~~you can~~ use a [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]]. English Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]].
	German Dein Internetdienstanbieter (ISP) und dein lokales Netzwerk können sehen, dass du dich mit dem Tor-Netzwerk verbindest. Sie können aber nicht wissen, welche Seiten du besuchst. Um zu verbergen, dass du dich mit Tor verbindest, kannst du eine [[Tor-Brücke\|doc/anonymous_internet/tor]] benutzen. 294/2320 · 232 Review state Needs editing
15
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	English Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
	German Beobachten Sie Ihren Datenverkehr. Deshalb enthalten <i>Tor Browser</i> und Tails Werkzeuge, um die Verbindung zwischen dem Exit-Knoten und dem Zielserver, wann immer möglich, zu verschlüsseln. 193/1710 · 171 Review state Approved
16
	Source string description type: Content of: <ul><li><p>
	English Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
	German Tun Sie so, als ob Sie der Zielserver sind, eine Technik, die als <i>Man-in-the-Middle</i>-Angriff (MitM) bekannt ist. Aus diesem Grund sollten Sie den Sicherheitswarnungen im <i>Tor Browser</i> noch mehr Beachtung schenken. Wenn Sie eine solche Warnung erhalten, verwenden Sie die [[Neue Identität\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]]-Funktion des <i>Tor Browser</i>, um den Exit-Knoten zu wechseln. 413/3480 · 348 Review state Approved
18
	Source string description type: Content of: <p>
	Source change To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at ~~<a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on communications?</a>~~[[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]]. English To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
	German Um mehr darüber zu erfahren, welche Informationen jemand hat, der die verschiedenen Teile eines Tor-Circuits beobachtet, sehen Sie sich die interaktiven Grafiken unter <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Können Exit-Knoten Gespräche abhören?</a> an. 278/3220 · 322 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.