Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

23
	Source change <h2 id="support">sSupport</h2> English type: Plain text <h2 id="support">Support</h2>
	French <h2 id="support">support</h2> 30/300 · 30 Needs editing
26
	Source change <h2 id="tails-press">pPress</h2> English type: Plain text <h2 id="tails-press">Press</h2>
	French <h2 id="tails-press">press</h2> 32/320 · 32 Needs editing
28
	Source change <h2 id="tails-fundraising">fFundraising</h2> English type: Plain text <h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
	French <h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2> 44/440 · 44 Needs editing
30
	Source change <h2 id="tails-sysadmins">sSysadmins</h2> English type: Plain text <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2>
	French <h2 id="tails-sysadmins">sysadmins</h2> 40/400 · 40 Needs editing
34
	Source change <p>To get in touch with the [[Tails Team\|contribute/working_together/roles/foundations_team]]<a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> English type: Plain text <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	French <p>Pour prendre contact avec l'[[équipe Tails\|contribute/working_together/roles/foundations_team]], écrivez à <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> 180/1870 · 187 Needs editing
36
	Source change <h2 id="tails-weblate">wWeblate</h2> English type: Plain text <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2>
	French <h2 id="tails-weblate">weblate</h2> 36/360 · 36 Needs editing
39
	Source change <h2 id="security">sSecurity</h2> English type: Plain text <h2 id="security">Security</h2>
	French <h2 id="security">security</h2> 32/320 · 32 Needs editing
43
	Source change <p>You can join ~~our [[~~the [[Tor users chat room\|support/chat]] and ~~[[develope~~the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p> English type: Plain text <p>You can join the [[Tor users chat room\|support/chat]] and the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p>
	French <p>Vous pouvez rejoindre notre [[salon de discussion pour utilisateurs\|support/chat]] et celui [[pour développeurs\|contribute/chat]]. Seuls quelques développeurs Tails s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce qui pourrait intéresser la communauté plus largement.</p> 300/2500 · 250 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.