Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="How can I trust Tails?"]]
	Portuguese [[!meta title="Por que devo confiar no Tails"]] 48/410 · 41 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
	Portuguese [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] 76/760 · 76 Needs editing
3
	English type: Plain text Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
	Portuguese Tails nunca tentará fazer mal nem a você nem a qualquer pessoa que o utilize, sendo esse um princípio essencial do nosso [contrato social](https://community.torproject.org/policies/social_contract). Como parte desse compromisso, escrevemos esta página para te ajudar a tomar uma decisão informada sobre se você pode confiar ou não no Tails. 340/2860 · 286 Needs editing
11
	English type: Plain text The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects:
	Portuguese Os programas incluídos no Tails ou foram escritos por nós, ou foram herdados do Debian e de outros projetos do Tor. 120/1080 · 108 Needs editing
22
	English type: Bullet: ' * ' However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
	Portuguese Apesar disso, o Tails, assim como o Debian, inclui arquivos binários de firmware com código fechado para poder funcionar no maior número possível de hardwares. 159/1170 · 117 Needs editing
25
	English type: Plain text [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="donate/testimonials.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 71/680 · 68 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.