Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	English type: Plain text Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
	Russian Вы можете просматривать веб-сайты через сеть Tor, но это не гарантирует стопроцентную защиту. 93/1210 · 121 Needs editing
58
	Source change ~~To change the security level, click on~~Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic" ~~link="no"~~]] icon on the right of the address bar and choose <span class="guilabel">Advanced Security Settings…</span>. . English type: Bullet: '1. ' Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
	Russian Чтобы изменить уровень безопасности, нажмите на значок [[!img security-level.png class="symbolic" link="no"]] справа от адресной строки и выберите <span class="guilabel">Расширенные настройки безопасности…</span>. 221/1030 · 103 Needs editing
69
	Source change ~~Click on the padlock~~Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic" link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab~~, its 3 relays, their countries, and IP addresses~~. English type: Plain text Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic" link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab.
	Russian Нажмите на значок замочка в адресной строке, чтобы увидеть цепочку Tor. Эта цепочка используется для подключения к сайту в текущей браузерной вкладке. Вы можете узнать, в каких странах находятся три узла, а также их IP-адреса. 226/2040 · 204 Needs editing
76
	Source change Closes all open tabs. English type: Bullet: '- ' Closes all open tabs.
	Russian закрывает все открытые вкладки; 31/210 · 21 Needs editing
77
	Source change Clears the session state including cache, history, and cookies. English type: Bullet: '- ' Clears the session state including cache, history, and cookies.
	Russian очищает данные после завершения сессии, включая кэш, историю и куки-файлы; 74/630 · 63 Needs editing
78
	Source change Closes all existing web connections and creates new Tor circuits. English type: Bullet: '- ' Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
	Russian завершает все действующие веб-соединения и создает новые цепочки Tor; 69/650 · 65 Needs editing
85
	English type: Bullet: '- ' Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
	Russian более эффективной защиты от атак с использованием JavaScript, например, от межсайтового скриптинга; 99/860 · 86 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.