Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

10
	Source change <h1 id="proxy">PThe proxy server is refusing connections</h1> English type: Plain text <h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
	Italian <h1 id="proxy">Server proxy rifiuta le connessioni</h1> 56/610 · 61 Needs editing
16
	Source change <h1 id="~~security-level">Security level~~confinement">Security confinement</h1> English type: Plain text <h1 id="confinement">Security confinement</h1>
	Italian <h1 id="security-level">Livello di Sicurezza</h1> 50/470 · 47 Needs editing
20
	Source change <p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download very big files to the <emi>Persistent~~/Tor Browser</em~~</i> folder. ~~All t~~The files that you download outside of the Persistent Storage are stored in memory (RAM), which is more limited.</p> English type: Plain text <p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download very big files to the <i>Persistent</i> folder. The files that you download outside of the Persistent Storage are stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
	Italian <p>Per evitare che Tails esaurisca la memoria e vada in crash, scarica file molto grandi nella cartella <em>Persistente/Tor Browser</em>. Tutti i file scaricati al di fuori dell'Archivio Persistente vengono memorizzati nella memoria (RAM), che è più limitata.</p> 264/2350 · 235 Needs editing
41
	Source change <h1 id="https-everywhere">~~HTTPS encryp~~Secure connections with HTTPS ~~Everywhere~~</h1> English type: Plain text <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
	Italian <h1 id="https-everywhere">HTTPS cifratura con HTTPS Everywhere</h1> 68/610 · 61 Needs editing
47
	Source change To learn more about HTTPS ~~Everywhere, you can~~and how Tor Browser protects you, see: English type: Plain text To learn more about HTTPS and how Tor Browser protects you, see:
	Italian Per saperne di più su HTTPS Everywhere, puoi leggere: 53/660 · 66 Needs editing
57
	Source change To change the security level, click on the [[!img security-level.png class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar and choose ~~<span class="guilabel">Advanced Security~~ Settings…~~</span>~~. English type: Plain text To change the security level, click on the [[!img security-level.png class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar and choose Settings….
	Italian Per cambiare il livello di sicurezza, fai clic sull'icona [[!img security-level.png class="symbolic" link="no"]] a destra della barra degli indirizzi e seleziona <span class="guilabel">Impostazioni di sicurezza avanzate…</span>. 236/1680 · 168 Needs editing
68
	Source change To switch to a new identity, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu"> [[!img lib/open-menu.png alt="" Open Application Menu" class="symbolic" link="no"]]</span> ▸ <span class="guimenuitem"> ▸ New Iidentity~~</span></span>~~. English type: Plain text To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ New identity.
	Italian Per passare a una nuova identità, seleziona <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Nuova Identità</span></span>. 223/1430 · 143 Needs editing
The translation has come to an end.