Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text Tails includes Thunderbird for:
	Russian Tails включает программу Thunderbird. У неё две задачи: 57/330 · 33 Needs editing
10
	English type: Plain text <div class="note">
	Russian <div class="note"> 19/190 · 19 Needs editing
15
	English type: Plain text <div class="bug">
	Russian <div class="bug"> 18/180 · 18 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' Click Continue.
	Russian Нажмите Продолжить. 23/190 · 19 Needs editing
23
	English type: Bullet: '1. ' If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either IMAP or POP.
	Russian Если автоматическая настройка пройдет успешно, вам, возможно, придётся указать, какой протокол использовать для подключения к вашему почтовому провайдеру: IMAP или <span class="guilabel">POP</span>. 202/1510 · 151 Needs editing
24
	English type: Plain text - With IMAP, Thunderbird constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems.
	Russian - IMAP: Thunderbird периодически синхронизируется с сервером и отображает письма и папки, которые в настоящее время хранятся на сервере. IMAP больше подходит, если вы пользуетесь email из разных операционных систем. 228/2610 · 261 Needs editing
25
	English type: Plain text - With POP, Thunderbird downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly deletes them from the server. POP is better suited if you access your emails from Tails only and store them in the Persistent Storage.
	Russian - С помощью POP: Thunderbird скачивает письма из папки «Входящие» (с сервера на ваш компьютер), и, по вашему выбору, удаляет их с сервера. POP больше подходит, если вы пользуетесь email только из Tails и храните письма в Постоянном хранилище. 255/2660 · 266 Needs editing
50
	English type: Plain text Thunderbird in Tails is configured for additional privacy and anonymity.
	Russian Thunderbird в Tails настроен для обеспечения лучшей приватности и анонимности. 81/750 · 75 Needs editing
51
	English type: Plain text For example, Thunderbird in Tails:
	Russian В частности, Thunderbird: 27/360 · 36 Needs editing
57
	English type: Plain text <div class="caution">
	Russian <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
81
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra.
	Russian Выберите Приложения ▸ Стандартные ▸ Kleopatra. 60/520 · 52 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.