Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

6
	Source change To start <span class="application">Thunderbird</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>. English type: Plain text To start <span class="application">Thunderbird</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>.
	Russian Для запуска <span class="application">Thunderbird</span> выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Интернет</span> ▸ <span class="guimenuitem">Почтовый клиент Thunderbird</span></span>. 262/2430 · 243 Needs editing
8
	Source change <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird~~\|doc/first_steps/persistenc~~ Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p> English type: Plain text <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Russian <p>Для сохранения ваших писем, каналов и настроек между разными рабочими сессиями включите в Постоянном хранилище опцию [[Thunderbird\|doc/first_steps/persistence#thunderbird]].</p> 181/2010 · 201 Needs editing
10
	Source change For more ~~detailed~~ documentation, ~~refer to~~visit the [official <span class="application">Thunderbird</span> help [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website. English type: Plain text For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
	Russian Подробнее см. [страницу официальной поддержки <span class="application">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/ru/products/thunderbird). 146/1310 · 131 Needs editing
14
	Source change <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p> English type: Plain text <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p>
	Russian <p>Чтобы в будущем выполнить настройки из главного окна <span class="application">Thunderbird</span>, выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Параметры учётной записи</span> </span>, затем <span class="guilabel">Действия для учётной записи</span> ▸ <span class="guilabel">Добавить учётную запись почтыt…</span>.</p> 472/5270 · 527 Needs editing
25
	English type: Plain text <h2>Gmail</h2>
	Russian 0/150 · 15 Needs editing
26
	English type: Plain text <p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
	Russian 0/720 · 72 Needs editing
27
	English type: Plain text <ol> <li> <p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p> <p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p> </li> <li> <p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to choose between POP and IMAP.</p> </li> </ol>
	Russian 0/3640 · 364 Needs editing
37
	English type: Plain text These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
	Russian 0/1330 · 133 Needs editing
39
	Source change To use ~~<span class="application">Thunderbird</span> in you~~Thunderbird in another language, you can install the <~~span class="command"~~code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></~~span~~code> package using the [[Additional Software\|~~doc/first_steps~~persistent_storage/additional_software]] feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, <span class="command">es</span> for Spanish or <span class="command">de</span> for German`vi` for Vietnamese. English type: Plain text To use Thunderbird in another language, you can install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> package using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
	Russian Чтобы использовать <span class="application">Thunderbird</span> на вашем языке, можно установить пакет <span class="command">thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span> пакет с помощью функции [[дополнительных программ\|doc/first_steps/additional_software<span class="command-placeholder">]]. Замените <span class="command-placeholder">lang</span> кодом для вашего языка. Например, <span class="command">ru</span> для русского языка или <span class="command">ua</span> для украинского языка. 518/3490 · 349 Needs editing
40
	English type: Plain text Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
	Russian 0/1720 · 172 Needs editing
41
	English type: Plain text [List of available Thunderbird language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Russian 0/1530 · 153 Needs editing
44
	English type: Plain text <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p>
	Russian 0/2650 · 265 Needs editing
45
	English type: Plain text <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
	Russian 0/1250 · 125 Needs editing
48
	Source change <h2 id="~~master~~primary-password">Setting up a ~~Master~~Primary Password (recommended)</h2> English type: Plain text <h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
	Russian <h2 id="master-password">Установка мастер-пароля (рекомендуется)</h2> 70/750 · 75 Needs editing
49
	Source change In Thunderbird, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a ~~Master~~Primary Password. English type: Plain text In Thunderbird, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
	Russian В Thunderbird секретные (закрытые) ключи OpenPGP не защищены паролем. Вот почему мы рекомендуем установить мастер-пароль. 123/1340 · 134 Needs editing
50
	Source change With a ~~Master~~Primary Password, your private key is encrypted in your Thunderbird profile and is only unlocked while Thunderbird is running. If your Thunderbird profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by Thunderbird in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage. English type: Plain text With a Primary Password, your private key is encrypted in your Thunderbird profile and is only unlocked while Thunderbird is running. If your Thunderbird profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by Thunderbird in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
	Russian С помощью мастер-пароля ваш секретный ключ зашифрован в профиле Thunderbird и разблокируется только на время работы Thunderbird. Если профиль Thunderbird хранится в вашем Постоянном хранилище, секретный ключ шифруется дважды: один раз с помощью Thunderbird в профиле, второй раз с помощью шифрования Постоянного хранилища. 331/3490 · 349 Needs editing
51
	Source change Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ ~~Account~~ Settings. English type: Bullet: '1. ' Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings.
	Russian Выберите [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Параметры учётной записи. 110/920 · 92 Needs editing
53
	Source change In the Passwords section, select the option Use a ~~master p~~Primary Password. English type: Bullet: '1. ' In the Passwords section, select the option Use a Primary Password.
	Russian В разделе Пароли выберите опцию Использовать мастер-пароль. 67/750 · 75 Needs editing
54
	Source change In the ~~Change Master~~Primary Password dialog, enter your ~~Master~~Primary Password and click OkK. English type: Bullet: '1. ' In the Primary Password dialog, enter your Primary Password and click OK.
	Russian В диалоговом окне Смена мастер-пароля введите свой мастер-пароль и нажмите ОК. 86/810 · 81 Needs editing
58
	Source change <h3>ImExport your private key using <em>~~Thunderbird~~Kleopatra</em></h3> English type: Plain text <h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
	Russian <h3>Импорт вашего секретного ключа в <em>Thunderbird</em></h3> 63/580 · 58 Needs editing