Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

6
	Source change To ~~start~~open Thunderbird, choose <span class="menuchoice"> Applications Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird*~~</span>.~~ . English type: Plain text To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird*.
	Russian Для запуска Thunderbird выберите <span class="menuchoice"> Приложения ▸ Интернет ▸ Почтовый клиент Thunderbird</span>. 149/740 · 74 Needs editing
10
	Source change For more ~~detailed~~ documentation, ~~refer to~~visit the [official [Thunderbird ~~help~~ Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website. English type: Plain text For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
	Russian Подробнее см. [страницу официальной поддержки <span class="application">Thunderbird</span>](https://support.mozilla.org/ru/products/thunderbird). 146/1310 · 131 Needs editing
48
	English type: Bullet: '- ' Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send.
	Russian удаляет информацию о языке вашей сессии или языке средства проверки орфографии из заголовков отправляемых вами писем; 117/1160 · 116 Needs editing
49
	English type: Bullet: '- ' Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
	Russian удаляет из заголовков писем данные, которые могут идентифицировать вас как пользователя Tails; 94/920 · 92 Needs editing
50
	English type: Bullet: '- ' Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3.
	Russian разрешает только безопасные протоколы и отключает небезопасные протоколы, такие как SSLv3; 90/730 · 73 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.