Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Italian @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Exit Zen

5
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Italian [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
7
	English type: Plain text <div class="tip">
	Italian <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
8
	English type: Plain text <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Italian <p>Per archiviare le tue email, feed e impostazioni nelle diverse sessioni di lavoro, attiva la [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] funzionalità dell'Archivio Persistente.</p> 210/2010 · 201 Needs editing
9
	English type: Plain text </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Needs editing
11
	English type: Plain text <div class="bug">
	Italian <div class="bug"> 18/180 · 18 Needs editing
13
	English type: Plain text <h1 id="account">Configuring an email account</h1>
	Italian <h1 id="account">Configura una casella di posta</h1> 53/510 · 51 Needs editing
16
	English type: Plain text <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p>
	Italian <p>Per avviare nuovamente questo assistente in futuro dalla finestra principale di <span class="application">Thunderbird</span>, scegli <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Impostazioni Account</span> </span> e poi, da <span class="guilabel">Impostazioni Account</span> dialogo, scegli <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Aggiungi Mail Account…</span>.</p> 544/5270 · 527 Needs editing
18
	English type: Bullet: '1. ' Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
	Italian Scrivi il tuo nome, indirizzo email e password nei relativi campi. 66/750 · 75 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' Click <span class="guilabel">Continue</span>.
	Italian Clicca <span class="guilabel">Continua</span>. 46/450 · 45 Needs editing
21
	English type: Plain text If the automatic configuration fails, consult your email provider about how to configure your email account manually.
	Italian Se la configurazione automatica non riesce, consulta il tuo provider di posta elettronica per configurare manualmente il tuo account di posta. 150/1240 · 124 Needs editing
23
	English type: Plain text - With <span class="guilabel">IMAP</span>, <span class="application">Thunderbird</span> constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems.
	Italian - Con <span class="guilabel">IMAP</span>, <span class="application">Thunderbird</span> si sincronizza costantemente con il server e mostra le email e le cartelle che sono al momento memorizzate sul server. IMAP è più adatto se accedi alle tue email da sistemi operativi differenti. 313/3180 · 318 Needs editing
24
	English type: Plain text - With <span class="guilabel">POP</span>, <span class="application">Thunderbird</span> downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly deletes them from the server. POP is better suited if you access your emails from Tails only and store them in the Persistent Storage.
	Italian - Con <span class="guilabel">POP</span>, <span class="application">Thunderbird</span> scarica le email che sono nella posta in arrivo sul server ed eventualmente le cancella dal server. POP è più adatto se accedi alle tue email solo da Tails e le conservi nell'Archivio Persistente. 314/3230 · 323 Needs editing
25
	English type: Plain text To know more, see also this [comparison between POP and IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by Riseup.
	Italian Per saperne di più, vedi anche questo [confronto tra POP e IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by Riseup. 147/1440 · 144 Needs editing
26
	English type: Plain text <div class="tip" id="gmail">
	Italian <div class="tip" id="gmail"> 29/290 · 29 Needs editing
27
	English type: Plain text <h2>Gmail</h2>
	Italian <h2>Gmail</h2> 15/150 · 15 Needs editing
40
	English type: Plain text https://tails.net/news/index.en.rss
	Italian https://tails.net/news/index.en.rss 43/430 · 43 Needs editing
48
	English type: Plain text <div class="note">
	Italian <div class="note"> 19/190 · 19 Needs editing
50
	English type: Plain text <h1 id="privacy">Enhanced privacy</h1>
	Italian <h1 id="privacy">Migliore protezione della privacy</h1> 56/390 · 39 Needs editing
57
	English type: Plain text These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
	Italian Questi miglioramenti sono ereditati dalla precedente estensione [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). 137/1330 · 133 Needs editing
61
	English type: Plain text <h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1>
	Italian <h1 id="language">Uso di Thunderbird nella tua lingua</h1> 59/580 · 58 Needs editing