Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source change - Reading and writing emails English type: Bullet: '- ' Reading and writing emails
	Italian - Leggere e scrivere email 26/260 · 26 Needs editing
6
	Source change To ~~start~~open Thunderbird, choose App~~lication~~s ▸ Internet ▸ Thunderbird. English type: Plain text To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird.
	Italian Per avviare Thunderbird seleziona Applicazioni ▸ Internet ▸ Thunderbird. 88/740 · 74 Needs editing
11
	English type: Plain text <p><i>Thunderbird</i> will not be included by default anymore in Tails 7.8 (May 2026) and later.</p>
	Italian 0/1010 · 101 Needs editing
12
	English type: Plain text <p>If you have the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage turned on, Tails automatically adds <i>Thunderbird</i> to your list of [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]].</p>
	Italian 0/2620 · 262 Needs editing
13
	English type: Plain text <p>[[Why is Tails installing <i>Thunderbird</i> as Additional Software?\|thunderbird/additional_software]]</p>
	Italian 0/1100 · 110 Needs editing
18
	Source change When ~~start~~opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to ~~guide you through the process of configuring Thunderbird to~~help you configure and access your email account. English type: Bullet: '1. ' When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
	Italian Quando si avvia Thunderbird per la prima volta, compare un assistente per guidarti attraverso il processo di configurazione di Thunderbird per accedere al tuo account di posta elettronica. 192/1200 · 120 Needs editing
33
	English type: Plain text To create a feed account:
	Italian 0/250 · 25 Needs editing
34
	Source change Choose [[!img lib/open-menu.png ~~alt="Menu~~link="no" class="symbolic" ~~link="no~~alt="Menu"]] ▸ Account Settings from the main window of Thunderbird. English type: Bullet: '1. ' Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings from the main window of Thunderbird.
	Italian Seleziona [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Impostazioni Account. 107/1380 · 138 Needs editing
35
	English type: Bullet: '1. ' In the Account Settings tab, select the New Account button, and then Feed Account.
	Italian 0/940 · 94 Needs editing
36
	English type: Bullet: '1. ' In the Feed Account Wizard, click Next and Finish.
	Italian 0/620 · 62 Needs editing
37
	English type: Plain text A new feed account named Blogs & News Feeds appears in the sidebar.
	Italian 0/750 · 75 Needs editing
38
	English type: Bullet: '1. ' Click on the Manage Subscriptions button in the right pane.
	Italian 0/630 · 63 Needs editing
39
	English type: Bullet: '1. ' In the Feed Subscriptions dialog, enter the URL of the news feed that you want to follow in the Feed URL field.
	Italian 0/1190 · 119 Needs editing
40
	English type: Plain text For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL.
	Italian 0/780 · 78 Needs editing
42
	English type: Plain text Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their RSS or Atom feed.
	Italian 0/1000 · 100 Needs editing
43
	English type: Plain text If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site in Tor Browser and select View Page Source in the shortcut menu. In the source of the page look for a link of type application/rss+xml or application/atom+xml. Not all sites have a news feed.
	Italian 0/2910 · 291 Needs editing
45
	English type: Bullet: '1. ' Click Add.
	Italian 0/140 · 14 Needs editing
46
	English type: Plain text Thunderbird verifies and downloads the content of the feed.
	Italian 0/650 · 65 Needs editing
47
	English type: Bullet: '1. ' Close the Feed Subscriptions dialog and the Account Settings tab.
	Italian 0/730 · 73 Needs editing
48
	English type: Bullet: '1. ' A new feed account named Blogs & News Feeds appears in the sidebar of the main window of Thunderbird.
	Italian 0/1070 · 107 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.