Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

18
	English type: Bullet: '1. ' When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
	Catalan Quan inicieu el Thunderbird per primera vegada, apareix un assistent que us guiarà pel procés de configuració del Thunderbird per accedir al vostre compte de correu electrònic. 180/1200 · 120 Needs editing
34
	English type: Bullet: '1. ' Choose [[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings from the main window of Thunderbird.
	Catalan Trieu [[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] ▸ Paràmetres del compte. 104/1380 · 138 Needs editing
44
	English type: Plain text [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are similar standards and their differences don't really matter to readers.
	Catalan - Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs 78/1520 · 152 Needs editing
60
	Source change <h1 id="language">Using Thunderbird in ~~you~~another language</h1> English type: Plain text <h1 id="language">Using Thunderbird in another language</h1>
	Catalan <h1 id="language">Utilitzar el Thunderbird en el vostre idioma</h1> 68/610 · 61 Needs editing
81
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra.
	Catalan Trieu Aplicacions ▸ Accessoris ▸ Kleopatra. 57/520 · 52 Needs editing
83
	English type: Bullet: '1. ' Choose File ▸ Backup Secret Keys… and save this private key to your Home folder.
	Catalan Trieu Fitxer ▸ Desa les claus secretes… i deseu aquesta clau privada al vostre directori Inici. 106/910 · 91 Needs editing
90
	English type: Bullet: '1. ' In the dialog that appears, select the option Import an existing OpenPGP Key and Continue.
	Catalan Al diàleg Afegeix una clau OpenPGP personal, trieu Importa una clau OpenPGP existent i feu clic a Continua. 119/980 · 98 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.