Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
	Catalan [[!meta title="Enviar correus electrònics i llegir notícies amb el Thunderbird"]] 82/610 · 61 Needs editing
2
	English type: Plain text Tails includes <span class="application">Thunderbird</span> for:
	Catalan Tails inclou el <span class="application">Thunderbird</span> per a: 68/650 · 65 Needs editing
3
	English type: Plain text - Reading and writing emails
	Catalan - Llegir i escriure correus electrònics 39/280 · 28 Needs editing
4
	English type: Plain text - Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogs
	Catalan - Llegir [[!wikipedia_ca RSS]] i [[!wikipedia_ca Atom]] per a notícies i blocs 78/1040 · 104 Needs editing
5
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Catalan [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text To start <span class="application">Thunderbird</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>.
	Catalan Per iniciar el <span class="application">Thunderbird</span> trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Thunderbird</span></span>. 250/2430 · 243 Needs editing
7
	English type: Plain text <div class="tip">
	Catalan <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
8
	English type: Plain text <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p>
	Catalan <p>Per emmagatzemar els vostres correus electrònics, canals i preferències en diferents sessions de treball, activeu la funcionalitat [[Client de correu Thunderbird\|persistent_storage/configure#thunderbird]] de l'Emmagatzematge Persistent.</p> 244/2010 · 201 Needs editing
9
	English type: Plain text </div>
	Catalan </div> 7/100 · 7 Needs editing
10
	English type: Plain text For more documentation, visit the official [Thunderbird Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
	Catalan Per obtenir més documentació, visiteu el lloc web oficial d'[Assistència del Thunderbird](https://support.mozilla.org/ca/products/thunderbird). 145/1310 · 131 Needs editing
11
	English type: Plain text <h1 id="account">Configuring an email account</h1>
	Catalan <h1 id="account">Configuració d'un compte de correu electrònic</h1> 68/510 · 51 Needs editing
12
	English type: Bullet: '1. ' When starting <span class="application">Thunderbird</span> for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring <span class="application">Thunderbird</span> to access your email account.
	Catalan Quan inicieu el <span class="application">Thunderbird</span> per primera vegada, apareix un assistent que us guiarà pel procés de configuració del <span class="application">Thunderbird</span> per accedir al vostre compte de correu electrònic. 242/2220 · 222 Needs editing
13
	English type: Plain text <div class="tip">
	Catalan <div class="tip"> 21/210 · 21 Needs editing
14
	English type: Plain text <p>To start this assistant again in the future from the main window of <span class="application">Thunderbird</span>, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Account Settings</span> </span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span> dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span> ▸ <span class="guilabel">Add Mail Account…</span>.</p>
	Catalan <p>Per tornar a iniciar aquest assistent en el futur des de la finestra principal del <span class="application">Thunderbird</span>, trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class=symbolic link=no]]</span> ▸ <span class="guimenuitem">Paràmetres del compte</span> </span> i després, des del diàleg de <span class="guilabel">Paràmetres del compte</span>, seleccioneu <span class="guilabel">Accions del compte</span> ▸ <span class="guilabel">Afegeix un compte de correu…</span>.</p> 573/5270 · 527 Needs editing
15
	English type: Plain text </div>
	Catalan </div> 10/100 · 10 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
	Catalan Introduïu el vostre nom, l'adreça de correu electrònic i la contrasenya als camps corresponents. 96/750 · 75 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' Click <span class="guilabel">Continue</span>.
	Catalan Feu clic a <span class="guilabel">Continua</span>. 50/450 · 45 Needs editing
18
	English type: Bullet: '1. ' The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
	Catalan L'assistent intenta configurar automàticament la configuració correcta per connectar-se al vostre proveïdor de correu electrònic en funció de la vostra adreça de correu electrònic. 180/1300 · 130 Needs editing
19
	English type: Plain text If the automatic configuration fails, consult your email provider about how to configure your email account manually.
	Catalan Si la configuració automàtica falla, consulteu al vostre proveïdor de correu electrònic com configurar el vostre compte de correu electrònic manualment. 159/1240 · 124 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either <span class="guilabel">IMAP</span> or <span class="guilabel">POP</span>.
	Catalan Si la configuració automàtica té èxit, potser haureu d'especificar quin protocol utilitzar per connectar-vos al vostre proveïdor de correu electrònic, ja sigui <span class="guilabel">IMAP</span> o <span class="guilabel">POP</span> . 232/2030 · 203 Needs editing