Tails/wiki/src/donate.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Content of: <div> [[!meta title="Donate to fight surveillance and censorship"]]
	Portuguese [[!meta title="Doe para lutar contra a vigilância e a censura "]] 65/610 · 61 Needs editing
3
	English type: Content of: <div><div> [[!img godzilla.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Portuguese [[!img godzilla.png link="no" class="svg" alt=""]] 50/500 · 50 Needs editing
8
	English type: Content of: <div><div><h1> Tails is their strongest protection
	Portuguese Tails é a proteção mais forte para essas pessoas 48/350 · 35 Needs editing
9
	English type: Content of: <div><div><p> At Tails, we build a liberating operating system that puts people in control of their digital lives.
	Portuguese No Tails, construímos um sistema operacional libertador que coloca as pessoas no controle de suas vidas digitais. 113/1000 · 100 Needs editing
10
	English type: Content of: <div><div><p> In 2023, Tails touched the lives of approximately 25 000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
	Portuguese Em 2023, Tails tocou a vida de aproximadamente 25.000 pessoas todos os dias, e vai ultrapassar a impressionante quantidade de 10 milhões de usuários. Ao longo dos anos, Tails tem sido um aliado inestimável para todas as pessoas na linha de frente da busca pela verdade e defesa de uma política progressista: 307/2620 · 262 Needs editing
11
	English type: Content of: <div><div><ul><li><p> <b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
	Portuguese <b>Jornalistas investigativos</b> têm usado Tails para trazer à tona casos de corrupção e malfeitos de forma segura, sem que tenham que ter medo de repressão. Por exemplo, jornalistas do PODER e Serendipia usaram Tails para investigar a espionagem sistemática do exército mexicano sobre feministas e grupos LGBTQIA+. 316/2770 · 277 Needs editing
12
	English type: Content of: <div><div><ul><li><p> <b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
	Portuguese <b>Ativistas</b> têm usado Tails para se organizar e comunicar uns com os outros, mesmo em regimes repressivos. Por exemplo, ativistas de direitos reprodutivos no Brasil usaram Tails para proteger seu trabalho e dados pessoais de leis e namorados intrusivos. 258/2670 · 267 Needs editing
13
	English type: Content of: <div><div><ul><li><p> <b>Whistleblowers</b> have used Tails to expose wrongdoing without compromising their identities or endangering their sources. For example, Edward Snowden and his collaborators used Tails to expose the massive global surveillance programs orchestrated by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance.
	Portuguese <b>Pessoas responsáveis por denúncias ou vazamentos</b> têm usaod Tails para expor malfeitos sem comprometer suas identidades ou colocas suas fontes em risco. Por exemplo, Edward Snowden e seus colaboradores usaram Tails para expor os programas de vigilância global massiva orquestrados pela NSA e a aliança de inteligência Five Eyes. 334/3030 · 303 Needs editing
15
	English type: Content of: <div><div><p> By donating to Tails, you can help us to continue developing and improving Tails, and to make it more accessible to people who need it most.
	Portuguese Ao doar para o Tails, você pode nos ajudar a continuar desenvolvendo e melhorando o sistema e a torná-lo mais acessível para as pessoas que mais precisam dele. 159/1400 · 140 Needs editing
18
	English type: Content of: <div><div><div><h3> Become a sponsor
	Portuguese Torne-se um patrocinador 24/160 · 16 Needs editing
20
	English type: Content of: <div><div><div><h2> Other ways to donate
	Portuguese Outras formas de doar 21/200 · 20 Needs editing
21
	English type: Content of: <div><div><div><div><h3> Bitcoin
	Portuguese Bitcoin 7/100 · 7 Needs editing
22
	English type: Content of: <div><div><div><div><div><p> <a href="bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd">[[!img bitcoin-bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd.png link="no" alt="bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd"]]</a>
	Portuguese <a href="bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd">[[!img bitcoin-bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd.png link="no" alt="bitcoin:bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd"]]</a> 195/1950 · 195 Needs editing
23
	English type: Content of: <div><div><div><div><div><p> <strong>bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd</strong>
	Portuguese <strong>bc1qtt04zfgjxg7lpqhk9vk8hnmnwf88ucwww5arsd</strong> 59/590 · 59 Needs editing
24
	English type: Content of: <div><div><div><div><h3> Monero
	Portuguese Monero 6/100 · 6 Needs editing
25
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> <strong>4AcQxuMBUfJM7uAWpZP1Vs1BzQLC1QR6zZL3sMYdBuayWmpZHmaVYo7EQ3cSneyHYf2LRKJnRtrGz5ogZzjmmGygAyusEcJ</strong>
	Portuguese <strong>4AcQxuMBUfJM7uAWpZP1Vs1BzQLC1QR6zZL3sMYdBuayWmpZHmaVYo7EQ3cSneyHYf2LRKJnRtrGz5ogZzjmmGygAyusEcJ</strong> 112/1120 · 112 Needs editing
30
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> Tor Project, Inc.
	Portuguese Tor Project, Inc. 17/170 · 17 Needs editing
31
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> PO Box 5
	Portuguese PO Box 5 8/100 · 8 Needs editing
32
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> Winchester NH 03470
	Portuguese Winchester NH 03470 19/190 · 19 Needs editing
33
	English type: Content of: <div><div><div><div><p> USA
	Portuguese USA 3/100 · 3 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.