Tails/wiki/src/donate.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

17
	Source change <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5~~utton js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10~~utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25~~utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50~~utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100~~utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150~~utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200~~utton js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="b~~tn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"~~utton js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label> English type: Content of: <div><div><div><div><form><div> <label class="button js-amount active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="button js-amount"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="button js-amount other"> <span>$</span> <input type="text" pattern="\d+" id="other-amount" placeholder="Other"/> </label>
	Spanish <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 5 active"> <input type="radio" autocomplete="off" value="5"/>$5 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 10"> <input type="radio" autocomplete="off" value="10"/>$10 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 25"> <input type="radio" autocomplete="off" value="25"/>$25 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 50"> <input type="radio" autocomplete="off" value="50"/>$50 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 100"> <input type="radio" autocomplete="off" value="100"/>$100 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 150"> <input type="radio" autocomplete="off" value="150"/>$150 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 200"> <input type="radio" autocomplete="off" value="200"/>$200 </label> <label class="btn btn-amount btn-lg btn-primary col-md-3 col-xs-6 other"> 1031/8250 · 825 Needs editing
18
	Source change <label ~~class="col-sm-4 col-xs-12"~~><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>One-‑time</label> <label ~~class="col-sm-4 col-xs-12"~~><input type="radio" name="frequency" id="monthly"/>Monthly</label> <label ~~class="col-sm-4 col-xs-12"~~><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Yearly</label> English type: Content of: <div><div><div><div><form><div> <label><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>One‑time</label> <label><input type="radio" name="frequency" id="monthly"/>Monthly</label> <label><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Yearly</label>
	Spanish <label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="one-time"/>Única vez</label> <label class="col-sm-4 col-xs-12"> <input type="radio" name="frequency" id="monthly"/>Mensual</label> <label class="col-sm-4 col-xs-12"><input type="radio" name="frequency" id="yearly"/>Anual </label> 304/2210 · 221 Needs editing
20
	Source change <label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>~~I want to r~~Receive a newsletter 2–3 times a year. </label> English type: Content of: <div><div><div><div><form><div> <label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Receive a newsletter 2–3 times a year. </label>
	Spanish <label> <input type="checkbox" id="opt-in"/>Quiero recibir un boletín informativo 2–3 veces al año. </label> 115/980 · 98 Needs editing
24
	Source change <strong>Donations are [[!toggle id="tax-deductible" text="tax-deductible"]] to the ~~full~~ extent permitted by law.</strong> English type: Content of: <div><div><div><div><form><p> <strong>Donations are [[!toggle id="tax-deductible" text="tax-deductible"]] to the extent permitted by law.</strong>
	Spanish <strong>Las donaciones son [[!toggle id="tax-deductible" text="deducibles de impuestos"]] dentro de los límites impuestos por la ley</strong> 141/1160 · 116 Needs editing
30
	Source change <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label> English Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language. type: Content of: <div><div><div><div><form> <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> <label for="sub100"><input type="radio" name="a3" value="100" id="sub100"/>$100</label> <label for="sub150"><input type="radio" name="a3" value="150" id="sub150"/>$150</label> <label for="sub500"><input type="radio" name="a3" value="500" id="sub500"/>$200</label>
	Spanish <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions"/> <input type="hidden" name="business" value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="ES"/> <input type="hidden" name="src" value="1"/> <input type="hidden" name="p3" value="1"/> <label for="sub5"><input type="radio" name="a3" value="5" id="sub5" checked="checked"/>$5</label> <label for="sub10"><input type="radio" name="a3" value="10" id="sub10"/>$10</label> <label for="sub25"><input type="radio" name="a3" value="25" id="sub25"/>$25</label> <label for="sub50"><input type="radio" name="a3" value="50" id="sub50"/>$50</label> 1036/12740 · 1274 Needs editing
32
	Source change <label><input type="checkbox" name="custom"/>~~I want to r~~<b>Receive a newsletter 2–3 times a year.</b></label> English type: Content of: <div><div><div><div><form> <label><input type="checkbox" name="custom"/><b>Receive a newsletter 2–3 times a year.</b></label>
	Spanish <label><input type="checkbox" name="custom"/>Quiero recibir un boletín informativo 2–3 veces al año.</label> 114/1040 · 104 Needs editing
36
	Source change <input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>$100</label> <label for="pp_150"><input type="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>$150</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200" id="pp_200"/>$200</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Custom amount</label> English Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language. type: Content of: <div><div><div><div><form> <input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="US"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label> <label for="pp_100"><input type="radio" name="amount" value="100" id="pp_100"/>$100</label> <label for="pp_150"><input type="radio" name="amount" value="150" id="pp_150"/>$150</label> <label for="pp_200"><input type="radio" name="amount" value="200" id="pp_200"/>$200</label> <label for="pp_cust"><input type="radio" name="amount" value="" id="pp_cust"/>Custom amount</label>
	Spanish <input type="hidden" name="cmd" value="_donations"/> <input type="hidden" name='business' value="tailsriseuplabs@riseup.net"/> <input type="hidden" name="currency_code" value="USD" id="currency_code"/> <input type="hidden" name="item_name" value="Donation to Tails"/> <input type="hidden" name="no_note" value="1"/> <input type="hidden" name="return" value="https://tails.net/donate/thanks/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://tails.net/donate/canceled/index.es.html" class="return-url"/> <input type="hidden" name="lc" value="ES"/> <label for="pp_5"><input type="radio" name="amount" value="5" id="pp_5" checked="checked"/>$5</label> <label for="pp_10"><input type="radio" name="amount" value="10" id="pp_10"/>$10</label> <label for="pp_25"><input type="radio" name="amount" value="25" id="pp_25"/>$25</label> <label for="pp_50"><input type="radio" name="amount" value="50" id="pp_50"/>$50</label> 954/13040 · 1304 Needs editing
38
	Source change <strong>Donations are tax-deductible to the ~~full~~ extent permitted by law.</strong> English type: Content of: <div><div><div><div><p> <strong>Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</strong>
	Spanish <strong>Las donaciones son deductibles de impuestos dentro de los límites impuestos por la ley</strong> 103/770 · 77 Needs editing
41
	Source change ~~All donations, grants, and award~~From 2025, all donations of more than $15 000 ~~appear in our [[list of~~will be listed on [[our sponsorship page\|sponsors]]. English type: Content of: <div><div><div><p> From 2025, all donations of more than $5 000 will be listed on [[our sponsorship page\|sponsors]].
	Spanish Todas las donaciones, subvenciones y premios de más de $1 000 aparecen en nuestra [[lista de patrocinadores\|sponsors]]. 125/1030 · 103 Needs editing
42
	Source change ~~Come talk to us and [[become a~~Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor\|sponsors/become]] ~~yourself!~~. English type: Content of: <div><div><div><p> Get in touch with us [[to be featured as a Tails sponsor\|sponsors/become]].
	Spanish ¡Ven a hablar con nosotros y [[conviértete en patrocinador\|sponsors/become]]! 77/750 · 75 Needs editing
52
	Source change Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they works, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc. English type: Content of: <div><div><div><div><p> Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how they work, installing the software in a secure place, monitoring their value and trading them, etc.
	Spanish Dar soporte a más criptomonedas implica más trabajo para nosotros: aprender cómo funcionan, instalar el software en un lugar seguro, monitorear su valor e intercambiarlas, etc. 176/1710 · 171 Needs editing
54
	Source change Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them. English type: Content of: <div><div><div><div><p> Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin, Ethereum, and Monero represent less than 1% of our donations in cryptocurrencies. Unfortunately, we had to stop accepting Ethereum. We want to see other cryptocurrencies gain real popularity before spending more time on them.
	Spanish Hasta ahora, las criptomonedas distintas de Bitcoin, Ethereum y Monero representan menos del 1% de nuestras donaciones en criptomonedas. Queremos que otras criptomonedas ganen suficiente popularidad antes de dedicar más tiempo a ellas. 235/2730 · 273 Needs editing
55
	Source change Cash and US checks English type: Content of: <div><div><div><div><h3> Cash and US checks
	Spanish Efectivo y cheque de Estados Unidos 35/180 · 18 Needs editing
69
	Source change ~~<strong>~~Please make sure to mention theis purpose of transfer.~~</strong>~~ English type: Content of: <div><div><div><p> Please make sure to mention this purpose of transfer.
	Spanish <strong>Asegúrate de mencionar el propósito de la transferencia.</strong> 73/530 · 53 Needs editing
72
	Source change <a href="https://techcultivation.org/donate.html">Donations are tax-deductible to the ~~full~~ extent permitted by law.</a> English type: Content of: <div><div><p> <a href="https://techcultivation.org/donate.html">Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.</a>
	Spanish <a href="https://techcultivation.org/donate.html">Las donaciones son deductibles de impuestos dentro de los límites impuestos por la ley</a> 140/1140 · 114 Needs editing
75
	Source change If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, please let us know so we can attribute your donation to Tails specifically. Liberate (aka Riseup Labs) is a 501(c)(3) nonprofit in the USA. English type: Content of: <div><div><p> If you cannot specify that your donation to Riseup Labs is for Tails, please let us know so we can attribute your donation to Tails specifically. Liberate (aka Riseup Labs) is a 501(c)(3) nonprofit in the USA.
	Spanish Si no puedes especificar que tu donación a Riseup Labs es para Tails, dínoslo para que podamos atribuir tu donación a Tails específicamente. Riseup Labs es una organización 501(c)(3) sin fines de lucro en los Estados Unidos. 225/2100 · 210 Needs editing
The translation has come to an end.