Tails/wiki/src/security.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text [[!toc levels=3]]
	German [[!toc levels=3]] 18/180 · 18 Needs editing
3
	English type: Plain text Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
	German Da Tails auf Debian basiert, profitiert es von all der Arbeit des Debian Security Teams. Zitat von <https://www.debian.org/>: 125/1510 · 151 Needs editing
5
	English type: Plain text > Experience has shown that "security through obscurity" does not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect Debian.
	German > Die Erfahrung zeigt, dass "Sicherheit durch Verschleierung" (A.d.Ü.: englisch "security through obscurity") nicht funktioniert. Die Offenlegung erlaubt es, bessere Lösungen für Sicherheitsprobleme schneller zu finden. In diesem Sinne zeigt diese Seite den Stand von Debian in Bezug auf verschiedene bekannte Sicherheitsmängel, die auch Debian betreffen könnten. 364/3000 · 300 Needs editing
9
	English type: Title # Current security vulnerabilities
	German Aktuelle Sicherheitslücken 26/320 · 32 Needs editing
11
	English type: Title # Fixed security vulnerabilities
	German Behobene Sicherheitslücken 26/300 · 30 Needs editing
13
	English type: Title ## Other vulnerabilities solved in included applications
	German Andere Schwachstellen, die in enthaltenen Anwendungen behoben wurden 68/530 · 53 Needs editing
14
	English type: Plain text [[!inline pages="page(security/) and !security//* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)" actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
	German [[!inline pages="page(security/) and !security//* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)" actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]] 243/2430 · 243 Needs editing
15
	English type: Plain text <!-- Feed buttons used by config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check
	German <!-- Schaltflächen für den Feed, die von config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check verwendet werden 122/900 · 90 Needs editing
17
	English type: Plain text -->
	German --> 4/100 · 4 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.