Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Portuguese [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>
	Portuguese <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div> 104/1040 · 104 Needs editing
4
	English type: Bullet: '1. ' Shut down the computer.
	Portuguese Desligue o computador. 22/230 · 23 Needs editing
5
	English type: Bullet: '1. ' Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
	Portuguese Tire o outro pendrive USB e deixe apenas o novo pendrive USB conectado. 71/660 · 66 Needs editing
6
	English type: Bullet: '1. ' Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.
	Portuguese Ligue o computador com o seu novo pendrive USB com Tails. 57/610 · 61 Needs editing
7
	English type: Bullet: '1. ' The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
	Portuguese O Boot Loader aparece e o Tails inicia automaticamente após 4 segundos. 71/710 · 71 Needs editing
8
	English type: Bullet: '1. ' After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears.
	Portuguese Após 30–60 segundos, a Tela de Boas Vindas aparece. 57/540 · 54 Needs editing
9
	English type: Plain text <div class="bug">
	Portuguese <div class="bug"> 21/210 · 21 Needs editing
15
	English type: Bullet: '1. ' After 15–30 seconds, the Tails desktop appears.
	Portuguese Após 15–30 segundos, a área de trabalho do Tails aparecerá. 65/530 · 53 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.