Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

59
	English type: Plain text If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.
	French 0/1780 · 178 Needs editing
66
	English type: Plain text USB 3.0 can be up to 10 times faster than USB 2.0. USB 2.0 has a maximum read speed of around 50 MB/s on USB sticks, while USB 3.0 has a maximum read speed of around 500 MB/s.
	French 0/1820 · 182 Needs editing
67
	English type: Plain text Most quality USB sticks nowadays have read speeds of at least 100 MB/s and are faster when used on USB 3.0 ports. Some USB sticks advertised for USB 3.0 have even greater speeds.
	French 0/1850 · 185 Needs editing
68
	English type: Plain text You can test the write speed of your different USB sticks by comparing the time it takes to [[clone Tails\|install/clone/pc]], for example.
	French 0/1430 · 143 Needs editing
70
	English type: Plain text If you want to store personal files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]], we recommend that you buy 2 USB sticks, ideally 3:
	French 0/1670 · 167 Needs editing
71
	English type: Bullet: '- ' 1 USB stick to be your primary Tails.
	French 0/410 · 41 Needs editing
72
	English type: Bullet: '- ' 1 USB stick of the same size to be your backup Tails, if you use the Persistent Storage.
	French 0/920 · 92 Needs editing
73
	English type: Plain text We recommend that you [[create a backup Tails\|doc/persistent_storage/backup]] by cloning your primary Tails, including its Persistent Storage.
	French 0/1470 · 147 Needs editing
74
	English type: Bullet: '- ' 1 USB stick to do [[manual upgrades\|doc/upgrade]] on a few occasions when automatic upgrades are not available.
	French 0/1110 · 111 Needs editing
75
	English type: Plain text This USB stick can be of a smaller size and worse quality.
	French 0/610 · 61 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.