pidgin.*.po

Persian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

4
	Source string description type: Plain text
	English <p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> is being considered as an option to replace <i>Pidgin</i> in Tails.</p>
	Persian 0/1180 · 118 RTL LTR Review state Empty
5
	Source string description type: Plain text
	English <p>You can already try using <i>Dino</i> in Tails. See our documentation on [[chatting with <i>Dino</i> and OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]].</p>
	Persian 0/1460 · 146 RTL LTR Review state Empty
8
	Source string description type: Plain text
	English Even though Pidgin supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with Pidgin in Tails for security reasons.
	Persian 0/1310 · 131 RTL LTR Review state Empty
9
	Source string description type: Plain text
	English To open Pidgin, choose Apps ▸ Internet ▸ Pidgin.
	Persian 0/640 · 64 RTL LTR Review state Empty
11
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="otr">OTR encryption</h1>
	Persian 0/330 · 33 RTL LTR Review state Empty
13
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Encryption
	Persian 0/140 · 14 RTL LTR Review state Empty
14
	Source string description type: Plain text
	English No one else can read your instant messages.
	Persian 0/460 · 46 RTL LTR Review state Empty
15
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Authentication
	Persian 0/180 · 18 RTL LTR Review state Empty
16
	Source string description type: Plain text
	English You are assured the correspondent is who you think it is.
	Persian 0/600 · 60 RTL LTR Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Deniability
	Persian 0/150 · 15 RTL LTR Review state Empty
19
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Perfect forward secrecy
	Persian 0/270 · 27 RTL LTR Review state Empty
20
	Source string description type: Plain text
	English If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
	Persian 0/850 · 85 RTL LTR Review state Empty
27
	Source string description type: Title =
	English IRC servers blocking Tor
	Persian 0/240 · 24 RTL LTR Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English Some IRC servers block connections from Tor because Tor is sometimes used to send spam.
	Persian 0/870 · 87 RTL LTR Review state Empty
29
	Source string description type: Bullet: '- '
	English [OFTC and Tor](https://www.oftc.net/Tor/)
	Persian 0/410 · 41 RTL LTR Review state Empty
30
	Source string description type: Bullet: '- '
	English [List of IRC/chat networks that block or support Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc)
	Persian 0/1200 · 120 RTL LTR Review state Empty
The translation has come to an end.