Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]]
	Spanish [[!meta title="Chatear con Pidgin y OTR"]] 43/470 · 47 Needs editing
2
	English type: Plain text For chatting and instant messaging, Tails includes the <span class="application">[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)</span>.
	Spanish Para el chat y la mensajería instantánea, Tails incluye <span class="application">[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)</span>. 137/1360 · 136 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="note">
	Spanish <div class="note"> 19/190 · 19 Needs editing
4
	English type: Plain text <p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> is being considered as an option to replace <i>Pidgin</i> in Tails.</p>
	Spanish 0/1180 · 118 Needs editing
5
	English type: Plain text <p>You can already try using <i>Dino</i> in Tails. See our documentation on [[chatting with <i>Dino</i> and OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]].</p>
	Spanish 0/1460 · 146 Needs editing
6
	English type: Plain text </div>
	Spanish </div> 7/100 · 7 Needs editing
7
	Source change You can use itPidgin to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers, . You cand have several accounts connected at the same time. English type: Plain text You can use Pidgin to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
	Spanish Puedes usarlo para conectarte a servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] o [[!wikipedia XMPP]] (también conocido como Jabber), y tener varias cuentas conectadas a la vez. 175/1930 · 193 Needs editing
8
	English type: Plain text Even though Pidgin supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with Pidgin in Tails for security reasons.
	Spanish 0/1310 · 131 Needs editing
9
	English type: Plain text To start Pidgin choose Applications ▸ Internet ▸ Pidgin.
	Spanish 0/800 · 80 Needs editing
10
	English type: Plain text For more documentation, visit the official [Pidgin FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
	Spanish 0/1070 · 107 Needs editing
11
	English type: Plain text <h1 id="otr">OTR encryption</h1>
	Spanish 0/330 · 33 Needs editing
12
	English type: Plain text [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
	Spanish 0/1400 · 140 Needs editing
13
	English type: Plain text - Encryption
	Spanish 0/160 · 16 Needs editing
14
	English type: Plain text No one else can read your instant messages.
	Spanish 0/460 · 46 Needs editing
15
	English type: Plain text - Authentication
	Spanish 0/200 · 20 Needs editing
16
	English type: Plain text You are assured the correspondent is who you think it is.
	Spanish 0/600 · 60 Needs editing
17
	English type: Plain text - Deniability
	Spanish 0/170 · 17 Needs editing
18
	English type: Plain text The messages you send do not have digital signatures that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a conversation to make them look like they came from you. However, during a conversation, your correspondent is assured the messages are authentic and unmodified.
	Spanish 0/2950 · 295 Needs editing
19
	English type: Plain text - Perfect forward secrecy
	Spanish 0/290 · 29 Needs editing
20
	English type: Plain text If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
	Spanish 0/850 · 85 Needs editing