Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Removing metadata from files"]]
	French [[!meta title="Supprimer des métadonnées des fichiers"]] 57/470 · 47 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!toc levels=1]]
	French [[!toc levels=1]] 18/180 · 18 Needs editing
3
	English type: Title = What is metadata?
	French Qu'est-ce que les métadonnées ? 31/170 · 17 Needs editing
4
	English type: Plain text Metadata is "data about data" or "information about information" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files.
	French Les métadonnées sont des « données sur les données » ou des « informations sur les informations » qui sont intégrées dans les fichiers informatiques, généralement de manière automatique. Les métadonnées sont utilisées pour décrire, identifier, catégoriser et trier les fichiers. 278/1910 · 191 Needs editing
5
	English type: Plain text However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information.
	French Cependant, les métadonnées peuvent également être utilisées pour désanonymiser les utilisateurs et exposer des informations privées. 132/870 · 87 Needs editing
6
	English type: Plain text Examples of metadata include:
	French Voici quelques exemples de métadonnées : 40/290 · 29 Needs editing
7
	English type: Plain text - In images:
	French - Dans des images : 19/120 · 12 Needs editing
8
	English type: Bullet: ' * ' The location where a photo was taken
	French Le lieu où la photo a été prise 31/360 · 36 Needs editing
9
	English type: Bullet: ' * ' The date and time a photo was taken
	French La date et l'heure à laquelle la photo a été prise 50/350 · 35 Needs editing
10
	English type: Bullet: ' * ' The model and serial number of the camera used to take a photo
	French Le modèle et le numéro de série de l'appareil qui a été utilisé pour prendre la photo 85/620 · 62 Needs editing
11
	English type: Plain text - In other documents:
	French - Dans d'autres documents : 27/210 · 21 Needs editing
12
	English type: Bullet: ' * ' The author of the document
	French La personne auteure du document 31/260 · 26 Needs editing
13
	English type: Bullet: ' * ' Changes to the document
	French Les changements dans le document 32/230 · 23 Needs editing
14
	English type: Plain text To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).
	French Pour en apprendre plus sur comment les métadonnées peuvent être utilisées pour identifier et révéler des informations personnelles, voir [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/) (en anglais). 277/2210 · 221 Needs editing
15
	English type: Title = Removing metadata using Metadata Cleaner
	French Effacer des métadonnées avec Nettoyeur de métadonnées 55/420 · 42 Needs editing
16
	English type: Plain text Tails includes [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) so you can remove metadata from files before you publish or share them.
	French Tails inclus [Nettoyeur de métadonnées](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) pour que vous puissiez nettoyer les métadonnées de vos fichiers avant de les publier ou de les partager. 188/1500 · 150 Needs editing
17
	English type: Plain text <div class="tip">
	French <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
18
	English type: Plain text <p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted documents shared with you by others, you can install [[<i>Dangerzone</i>\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as additional software.</p>
	French <p>Si, au lieu de nettoyer vos propres fichiers, vous voulez désinfecter des documents non sûrs qui vous ont été partagés par d'autres, vous pouvez installer [[<i>Dangerzone</i>\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] comme logiciel supplémentaire.</p> 265/2270 · 227 Needs editing
19
	English type: Plain text </div>
	French </div> 7/100 · 7 Needs editing
20
	English type: Plain text Metadata Cleaner works on many file formats, including:
	French Nettoyeur de métadonnées fonctionne sur de nombreux formats de fichiers, notamment : 87/580 · 58 Needs editing