Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Managing passwords using KeePassXC"]]
	Italian [[!meta title="Gestire le password usando KeePassXC"]] 55/530 · 53 Needs editing
3
	English type: Bullet: '- ' Store many passwords in an encrypted database which is protected by a single passphrase of your choice.
	Italian Memorizzare molte password in un database criptato protetto da una singola frase d'accesso a vostra scelta. 107/1030 · 103 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database.
	Italian Utilizzare sempre password diverse e più resistenti, dal momento che vi dovrete ricordare una singola frase d'accesso per sbloccare l'intero database. 150/1270 · 127 Needs editing
5
	English type: Bullet: '- ' Generate very strong random passwords.
	Italian Generare password casuali molto forti. 38/380 · 38 Needs editing
8
	English type: Plain text <h1 id="create">Creating and saving a password database</h1>
	Italian <h1 id="create">Creare e sbloccare la password del database</h1> 65/610 · 61 Needs editing
15
	English type: Bullet: '0. ' To create a new database, select the Create Database button.
	Italian Per creare un nuovo database, seleziona il bottone Crea Database. 69/640 · 64 Needs editing
22
	English type: Plain text <h1 id="restore">Restoring and unlocking the password database</h1>
	Italian <h1 id="restore">Ripristinare e sbloccare la password del database</h1> 72/680 · 68 Needs editing
26
	English type: Plain text Enter the passphrase for this database and click Unlock.
	Italian Inserisci la frase d'accesso per questo database e cliccaSblocca. 73/640 · 64 Needs editing
28
	English type: Plain text <p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</p>
	Italian <p class="code">Errore durante la lettura del database: Sono state fornite credenziali non valide, riprovare.</p> 120/1130 · 113 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.