Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po

Exit Zen

8
	Source string description type: Plain text
	English <p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the <i>[[KeePassXC\|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with <i>Secrets</i>.</p>
	French <p>Dans Tails 7.6 (mars 2026), nous avons remplacé le <i>gestionnaire de mots de passe [[KeePassXC\|https://keepassxc.org/]]</i> par <i>Secrets</i>.</p> 152/1320 · 132 Review state Approved
10
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install <i>KeePassXC</i> as [[additional software\|persistent_storage/additional_software]]</p>
	French <p>Si des fonctionnalités avancées de <i>KeePassXC</i> vous manquent, vous pouvez installer <i>KeePassXC</i> comme [[logiciel supplémentaire\|persistent_storage/additional_software]]</p> 186/1640 · 164 Review state Approved
23
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English Type the same passphrase again in the Confirm Password text box.
	French Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte Confirmer le nouveau mot de passe. 108/680 · 68 Review state Approved
24
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English Select Create.
	French Sélectionnez Create. 24/180 · 18 Review state Approved
26
	Source string description type: Plain text
	English <p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div>
	French <p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois que vous le connaissez bien.</p> </div> 236/1800 · 180 Review state Approved
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.