Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po

Exit Zen

2
	English type: Plain text Using the [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager you can:
	Persian با استفاده از ابزار مدیریت گذرواژهٔ [KeePassXC](https://keepassxc.org/) می‌توانید: 85/740 · 74 RTL LTR Needs editing
5
	English type: Bullet: '- ' Generate very strong random passwords.
	Persian گذرواژه‌های بسیار قوی تصادفی تولید کنید. 40/380 · 38 RTL LTR Needs editing
8
	English type: Plain text <h1 id="create">Creating and saving a password database</h1>
	Persian یک پایگاه دادهٔ گذرواژه ایجاد و ذخیره کنید. 44/610 · 61 RTL LTR Needs editing
14
	English type: Bullet: '0. ' To open KeePassXC, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC.
	Persian برای به راه انداختن KeePassX ،<span class="menuchoice"> Applications ◀ ابزارها ◀ <span class="guimenuitem">KeePassX</span></span> را انتخاب کنید. 165/730 · 73 RTL LTR Needs editing
15
	English type: Bullet: '0. ' To create a new database, select the Create Database button.
	Persian سپس روی بسیار خب کلیک کرده و دوباره تلاش کنید. 54/640 · 64 RTL LTR Needs editing
22
	English type: Plain text <h1 id="restore">Restoring and unlocking the password database</h1>
	Persian بازیابی و باز کردن پایگاه دادهٔ گذرواژه‌ها. 44/680 · 68 RTL LTR Needs editing
26
	English type: Plain text Enter the passphrase for this database and click Unlock.
	Persian سپس روی بسیار خب کلیک کرده و دوباره تلاش کنید. 54/640 · 64 RTL LTR Needs editing
28
	English type: Plain text <p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</p>
	Persian <span class="guilabel">خطای زیر هنگام باز کردن پایگاه داده‌ها رخ داد:<br/> Hash test failed.<br/> کلید اشتباه است یا فایل آسیب دیده.</span> 152/1130 · 113 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.