2. Tails
3. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
4. German
5. Zen

1
	Source change [[!meta title="Managing passwords using KeePassXCthe Secrets password manager"]] English type: Plain text [[!meta title="Managing passwords using the Secrets password manager"]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — [[!meta title="Passwortverwaltung mit KeePassXC"]] 51/720 · 72 Needs editing
2
	Source change Using the [*KeePassXCSecrets*](https://keepassxc.orgapps.gnome.org//Secrets/) password manager you can: English type: Plain text Using the [*Secrets*](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager you can:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mithilfe des Passwortmanagers [*KeePassXC*](https://keepassxc.org/) können Sie: 79/820 · 82 Needs editing
3
	Source change Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice. English type: Bullet: '- ' Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Viele Passwörter in einer verschlüsselten Datenbank speichern, die durch eine Passphrase Ihrer Wahl geschützt ist. 114/1210 · 121 Needs editing
4
	Source change Always use different and stronger passwords, sincbecause you only have to remember a single passphrase to unlock the entire databassafe. English type: Bullet: '- ' Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Immer unterschiedliche und stärkere Passwörter verwenden, da Sie sich nur an die Passphrase zum Entsperren der Datenbank erinnern müssen. 137/1250 · 125 Needs editing
5
	Source change - Generate very strong random passwords. English type: Bullet: '- ' Generate very strong random passwords.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Sehr starke zufällige Passwörter generieren. 46/380 · 38 Needs editing
6
	Source change - Generate one-time verification codes for two-factor authentication. English type: Bullet: '- ' Generate one-time verification codes for two-factor authentication.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — - Generate one-time verification codes for two-factor authentication. 69/670 · 67 Needs editing
12
	Source change <h1 id="create">Creating and saving a password databassafe</h1> English type: Plain text <h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="create">Eine Passwortdatenbank erstellen und speichern</h1> 68/570 · 57 Needs editing
13
	Source change Follow these steps to create a new password databassafe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions. English type: Plain text Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Befolgen Sie diese Schritte, um eine neue Passwortdatenbank zu erstellen und sie im beständigen Datenspeicher zu speichern, damit sie in zukünftigen Arbeitssitzungen verwendet werden kann. 188/1220 · 122 Needs editing
16
	Source change In Tails, choose **Applications**s&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ **Persistent Storage**. English type: Bullet: '0. ' In Tails, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wählen Sie in Tails **Anwendungen**&nbsp;▸ **Beständiger Datenspeicher**. 73/650 · 65 Needs editing
18
	Source change In TailsTo open *Secrets*, choose **Applications**s&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **KeePassXCSecrets Password Manager**. English type: Bullet: '0. ' To open *Secrets*, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Secrets Password Manager**.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wählen Sie in Tails **Anwendungen**&nbsp;▸ **Zubehör**&nbsp;▸ **KeePassXC**. 76/860 · 86 Needs editing
19
	Source change To create a new database, click **Create new database**safe, select the **New Safe** button. English type: Bullet: '0. ' To create a new safe, select the **New Safe** button.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Um eine neue Datenbank zu erstellen, klicken Sie auf <span class="guilabel">Neue Datenbank erstellen</span>. 108/530 · 53 Needs editing
20
	Source change SavCreate the databassafe as *Passwords.kdbx* in the */home/amnesia/Persistent* folder. English type: Bullet: '0. ' Create the safe as *Passwords.kdbx* in the *Persistent* folder.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Speichern Sie die Datenbank als *Passwords.kdbx* im */home/amnesia/Persistent*-Ordner. 86/630 · 63 Needs editing
22
	Source change Specify a passphrase of your choice in the **Enter pPassword** text box. English type: Bullet: ' * ' Specify a passphrase of your choice in the **Password** text box.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Geben Sie eine Passphrase Ihrer Wahl in das Textfeld **Passwort eingeben** ein. 79/650 · 65 Needs editing
23
	Source change Specify a passphrase of your choiceType the same passphrase again in the **Enter pConfirm Password** text box. English type: Bullet: ' * ' Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Geben Sie eine Passphrase Ihrer Wahl in das Textfeld **Passwort eingeben** ein. 79/680 · 68 Needs editing
28
	Source change <h1 id="restore">Restoring and unlocking thea password databassafe</h1> English type: Plain text <h1 id="restore">Restoring and unlocking a password safe</h1>
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="restore">Wiederherstellen und Entsperren der Passwortdatenbank</h1> 76/620 · 62 Needs editing
29
	Source change Follow these steps to unlock thea password databasesafe that is saved in the Persistent Storage from a previous workingTails session. English type: Plain text Follow these steps to unlock a password safe that is saved in the Persistent Storage from a previous Tails session.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Befolgen Sie diese Schritte, um die im beständigen Datenspeicher gespeicherte Passwortdatenbank aus einer vorherigen funktionierenden Sitzung zu entsperren. 156/1150 · 115 Needs editing
30
	Source change In Tails, choose **Applications**s&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **KeePassXCSecrets Password Manager**. English type: Bullet: '0. ' In Tails, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Secrets Password Manager**.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wählen Sie in Tails **Anwendungen**&nbsp;▸ **Zubehör**&nbsp;▸ **KeePassXC**. 76/770 · 77 Needs editing
32
	Source change Then click **OK** and try againEnter the passphrase for this safe and select **Unlock**. English type: Plain text Enter the passphrase for this safe and select **Unlock**.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Klicken Sie auf **OK** und versuchen Sie es erneut. 55/610 · 61 Needs editing
33
	Source change If you enter an invalid wrong passphrase the following error message appears: English type: Bullet: '0. ' If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Falls Sie eine falsche Passphrase eingeben, erscheint folgende Fehlermeldung: 77/680 · 68 Needs editing
37
	Source change <h1 id="2fa">Using <i>KeePassXCSecrets</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1> English type: Plain text <h1 id="2fa">Using <i>Secrets</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="2fa">Verwendung von <i>KeePassXC</i> als Authenticator-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung</h1> 110/930 · 93 Needs editing