manage_passwords.*.po

German

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

5
	Source change - Generate very strong random passwords. English type: Bullet: '- ' Generate very strong random passwords.
	German - Sehr starke zufällige Passwörter generieren. 46/380 · 38 Needs editing
6
	Source change - Generate one-time verification codes for two-factor authentication. English type: Bullet: '- ' Generate one-time verification codes for two-factor authentication.
	German - Generate one-time verification codes for two-factor authentication. 69/670 · 67 Needs editing
12
	Source change In Tails, choose Applicationss ▸ Tails ▸ Persistent Storage. English type: Bullet: '0. ' In Tails, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	German Wählen Sie in Tails Anwendungen ▸ Beständiger Datenspeicher. 73/650 · 65 Needs editing
14
	Source change ~~In Tails~~To open KeePassXC, choose Applicationss ▸ Accessories ▸ KeePassXC. English type: Bullet: '0. ' To open KeePassXC, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC.
	German Wählen Sie in Tails Anwendungen ▸ Zubehör ▸ KeePassXC. 76/730 · 73 Needs editing
15
	Source change To create a new database, ~~click~~select the Create ~~new d~~Database button. English type: Bullet: '0. ' To create a new database, select the Create Database button.
	German Um eine neue Datenbank zu erstellen, klicken Sie auf <span class="guilabel">Neue Datenbank erstellen</span>. 108/640 · 64 Needs editing
17
	English type: Bullet: '0. ' The database is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen Database Credentials:
	German 0/1100 · 110 Needs editing
19
	English type: Bullet: ' * ' Type the same passphrase again in the Confirm password text box.
	German 0/680 · 68 Needs editing
21
	Source change Save the database as Passwords.kdbx in the ~~/home/amnesia/~~Persistent folder. English type: Bullet: '0. ' Save the database as Passwords.kdbx in the Persistent folder.
	German Speichern Sie die Datenbank als Passwords.kdbx im /home/amnesia/Persistent-Ordner. 86/650 · 65 Needs editing
24
	Source change In Tails, choose Applicationss ▸ Accessories ▸ KeePassXC. English type: Bullet: '0. ' In Tails, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC.
	German Wählen Sie in Tails Anwendungen ▸ Zubehör ▸ KeePassXC. 76/620 · 62 Needs editing
25
	English type: Bullet: '0. ' If you have a database named Passwords.kdbx in your Persistent folder, KeePassXC automatically displays a dialog to unlock that database.
	German 0/1430 · 143 Needs editing
26
	Source change ~~Then click OK and try again~~Enter the passphrase for this database and click Unlock. English type: Plain text Enter the passphrase for this database and click Unlock.
	German Klicken Sie auf OK und versuchen Sie es erneut. 55/640 · 64 Needs editing
27
	Source change If you enter a~~n invalid~~ wrong passphrase the following error message appears: English type: Bullet: '0. ' If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
	German Falls Sie eine falsche Passphrase eingeben, erscheint folgende Fehlermeldung: 77/680 · 68 Needs editing
29
	English type: Plain text <h1 id="settings">Storing your <i>KeePassXC</i> settings in the Persistent Storage</h1>
	German 0/880 · 88 Needs editing
30
	English type: Plain text To store your KeePassXC settings in the Persistent Storage, in addition to the password database:
	German 0/990 · 99 Needs editing
31
	English type: Bullet: '1. ' Turn on the [[Dotfiles\|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage.
	German 0/970 · 97 Needs editing
32
	Source change In Tails, choose ApplicationsChoose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXCFiles. English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files**.
	German Wählen Sie in Tails Anwendungen ▸ Zubehör ▸ KeePassXC. 76/480 · 48 Needs editing
33
	English type: Bullet: '1. ' Select the Dotfiles folder in the sidebar.
	German 0/440 · 44 Needs editing
34
	English type: Bullet: '1. ' Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option Show Hidden Files.
	German 0/1500 · 150 Needs editing
35
	English type: Bullet: '1. ' Create a folder named .config (notice the `.`) in this Dotfiles folder.
	German 0/750 · 75 Needs editing
36
	English type: Bullet: '1. ' Create a subfolder named keepassxc in this .config folder.
	German 0/620 · 62 Needs editing