Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po

Exit Zen

8
	Source string description type: Plain text
	English <p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the <i>[[KeePassXC\|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with <i>Secrets</i>.</p>
	Catalan 0/1320 · 132 Review state Empty
9
	Source string description type: Plain text
	English <p>You can open your previous <i>KeePassXC</i> database using <i>Secrets</i>, because both <i>Secrets</i> and <i>KeePassXC</i> use the same file format to store passwords.</p>
	Catalan 0/1760 · 176 Review state Empty
10
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install <i>KeePassXC</i> as [[additional software\|persistent_storage/additional_software]]</p>
	Catalan 0/1640 · 164 Review state Empty
24
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English Select Create.
	Catalan 0/180 · 18 Review state Empty
25
	Source string description type: Plain text
	English <div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
	Catalan 0/970 · 97 Review state Empty
26
	Source string description type: Plain text
	English <p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div>
	Catalan 0/1800 · 180 Review state Empty
27
	Source string description type: Bullet: '0. '
	English After creating the safe, select Open Safe and enter the passphrase again to unlock it.
	Catalan 0/900 · 90 Review state Empty
36
	Source string description type: Plain text
	English <p>You can also double-click your password safe from the <i>Files</i> browser to open it using the <i>Secrets</i> password manager.</p>
	Catalan 0/1360 · 136 Review state Empty
41
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English From the website or application for which you are configuring two-factor authentication, identify the secret that you need to generate the one-time codes. This secret is a string of characters that is often provided together with a QR code.
	Catalan 0/2420 · 242 Review state Empty
43
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English At the bottom of the right pane, select Show More.
	Catalan 0/540 · 54 Review state Empty
44
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the new options that appear, enter the secret from the website or application in the One-Time Password Secret text box.
	Catalan 0/1260 · 126 Review state Empty
45
	Source string description type: Plain text
	English A one-time code appears above the One-Time Password Secret text box.
	Catalan 0/760 · 76 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.