Tails/wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Help Tails: Mac and PC UEFI hardware needed"]]
	French [[!meta title="Aider Tails : des matériels Mac et des PC UEFI sont recherchés"]] 81/620 · 62 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	French [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	French [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text For the moment, Tails has very limited support for Mac. Also, Tails lacks UEFI support, so quite a few recent PC's refuse to boot from a Tails USB stick.
	French Pour le moment, Tails a un support très limité pour les Mac. De même, il ne supporte pas l'UEFI ce qui fait que certains PC récents refusent de démarrer depuis une clé USB Tails. 178/1540 · 154 Needs editing
6
	English type: Plain text We will be working on this in the next few months. However, our testing and development possibilities are limited: we do not own the right hardware yet.
	French Nous allons travailler sur ce sujet dans les prochains mois. Toutefois, nos capacités de tests et de développement sont limités : nous n'avons pas encore le bon matériel. 170/1520 · 152 Needs editing
7
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	French [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
8
	English type: Title = What we need
	French Ce dont nous avons besoin 25/120 · 12 Needs editing
9
	English type: Plain text If you can afford it, please consider donating known-working hardware of the kind described below.
	French Si vous pouvez vous le permettre, merci d'envisager un don de matériel en état de marche répondant aux caractéristiques décrites ci-après. 138/980 · 98 Needs editing
10
	English type: Plain text Alternatively, you may want to consider [[donating through Bitcoin\|donate]] and dropping us an email to earmark your donation for hardware purchase.
	French Sinon, vous pouvez envisager de [[faire un don en Bitcoin\|donate]] et nous laisser un courriel pour nous faire savoir que ce don est destiné à l'achat de matériel. 163/1480 · 148 Needs editing
11
	English type: Plain text Else, there are [[many other ways\|contribute]] you can contribute to Tails :)
	French Sinon, il y a [[plein d'autres façons\|contribute]] de contribuer à Tails :) 75/770 · 77 Needs editing
12
	English type: Title - MacBook Pro or MacBook Air (2010 or later)
	French MacBook Pro ou MacBook Air (2010 ou plus récent) 48/420 · 42 Needs editing
13
	English type: Bullet: '* ' EFI 2.6 firmware or later: you can check this on the [Apple firmware updates page](https://support.apple.com/kb/HT1237)
	French Micrologiciel EFI 2.6 ou plus récent : vous pouvez vérifier cela sur la [page de mise à jour des micrologiciels Apple](https://support.apple.com/fr-fr/HT201518) 160/1190 · 119 Needs editing
14
	English type: Bullet: '* ' preferably with embedded DVD reader
	French de préférence avec un lecteur de DVD incorporé 46/350 · 35 Needs editing
15
	English type: Bullet: '* ' preferably 13"
	French de préférence 13'' 18/140 · 14 Needs editing
16
	English type: Title - Recent PC laptops
	French PC portables récents 20/170 · 17 Needs editing
17
	English type: Bullet: '* ' must support booting Debian off UEFI: send us the exact brand and model of the hardware you could donate, and we will happily check this for you
	French doit supporter le démarrage de Debian depuis l'UEFI : envoyez-nous la marque et le modèle exact du matériel que vous pourriez donner et nous nous ferons un plaisir de vérifier cela pour vous 190/1440 · 144 Needs editing
18
	English type: Bullet: '* ' well supported by Debian Wheezy
	French correctement pris en charge par Debian Wheezy 45/310 · 31 Needs editing
19
	English type: Bullet: '* ' preferably 13" or less
	French de préférence 13'' ou moins 27/220 · 22 Needs editing
20
	English type: Title - When and how many
	French Quand et combien 16/170 · 17 Needs editing
21
	English type: Plain text We need this hardware by the end of November but the sooner, the better.
	French Nous avons besoin de ces matériels d'ici fin novembre, mais le plus tôt sera le mieux. 86/720 · 72 Needs editing