Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="License and source code distribution"]]
	Russian [[!meta title="Лицензия и исходный код"]] 42/550 · 55 Needs editing
2
	English type: Plain text Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions.
	Russian Tails – [бесплатное программное обеспечение](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): вы можете скачивать, использовать и делиться им без каких-либо ограничений. 166/1280 · 128 Needs editing
6
	English type: Title = Source code
	Russian Исходный код 12/110 · 11 Needs editing
7
	English type: Plain text Most of the software included in Tails is taken directly from upstream Debian packages and is neither modified nor recompiled by Tails.
	Russian Большая часть программ Tails взята напрямую из пакетов Debian. Разработчики Tails не модифицировали и не перекомпилировали этот код. 132/1350 · 135 Needs editing
8
	English type: Bullet: '- ' The source code of software that is specific to Tails is available in [[our Git repositories\|contribute/git]].
	Russian Исходный код программ, которые специфичны для Tails, есть в [[наших Git-репозиториях\|contribute/git]]. 102/1100 · 110 Needs editing
9
	English type: Bullet: '- ' The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails.
	Russian Исходный код пакетов Debian, включенных в Tails, доступен в [apt-snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/), который мы создали специально для данной версии Tails. 176/1810 · 181 Needs editing
29
	English type: Title = Website
	Russian Веб-сайт 8/100 · 7 Needs editing
33
	English type: Plain text This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms:
	Russian На этом сайте присутствуют изображения с конкретными условиями распространения, копирайта, лицензирования и торговых марок: 123/1020 · 102 Needs editing
34
	English type: Bullet: '- ' The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.
	Russian Логотип Tails основан на [[USB\|https://thenounproject.com/term/usb/23873/]], автор Ильсур Аптуков (The Noun Project). 117/1160 · 116 Needs editing
38
	English type: Bullet: '- ' All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
	Russian Все [[иллюстрации лично нас\|contribute/personas]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), копирайт Thomas Verguet. 206/2230 · 223 Needs editing
41
	English type: Bullet: ' - ' [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.
	Russian [[Объявление\|https://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons – Attribution, Olivier Guin. 112/1160 · 116 Needs editing
44
	English type: Bullet: ' - ' [[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.
	Russian [[Долг\|https://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: свободное использование, Rohith M S. 90/820 · 82 Needs editing
49
	English type: Bullet: ' - ' [[Check Mark\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
	Russian [[Галочка\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: свободное использование, Julian Norton. 96/920 · 92 Needs editing
57
	English type: Bullet: ' - ' [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu.
	Russian [[Ноутбук\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: свободное использование, Jean Yashu. 93/850 · 85 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.