No strings found!

Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
303 Words 100%
2,058 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
18 303 2,058
All strings Browse Translate Zen
8 157 1,037
Approved strings Browse Translate Zen
18 303 2,058
Translated strings Browse Translate Zen
10 146 1,021
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 303 2,058
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 7cc10de535
xin authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/lan.de.po
Last change Oct. 17, 2024, 12:41 p.m.
Last author Benjamin Held
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 303 2,058
Approved 44% 8 51% 157 50% 1,037
Waiting for review 55% 10 48% 146 49% 1,021
Translated 100% 18 100% 303 100% 2,058
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

303
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you
using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
Es ist unicht möglich, mit demauf Webseiten im lokalen Netzwerk mit <span class="application">Tor
Browser</span> auf Webseiten im
lokalen Netzwerk zuzugreifen. Dies verhindert, dass Webseiten im Internet Sie durch
den Inhalt von
anderenr Webseiten, die spezifisch für Ihr lokales Netzwerk spezifisch sein könnten, Ihren
Standort preisgeb
deanonymisieren und offenbaren, wo Sie sich befinden.
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
Aber eine Anwendung, die sowohl auf Ressourcen im Internet (über Tor) als auch auf Ressourcen im lokalen Netzwerk (ohne Tor) zugreifen kann, könnte Ihre Anonymität gefährden.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
Der Begriff "lokales Netzwerk" bezieht sich hier die Menge an Computern und Geräten, auf die direkt von Ihrem Computer aus, ohne durch das Internet zu gehen, zugegriffen werden kann. Zum Beispiel befinden sich Ihr Heimrouter, Ihr Netzwerkdrucker oder das Intranet Ihrer Firma höchstwahrscheinlichs Unternehmens normalerweise in Ihrem lokalen Netzwerk, auch als LAN oder (Local Area Network, genannt. Aus technischer Sicht wird) bezeichnet. Technisch gesehen bezieht sich hierdies auf den Satz von IP-Adressen bezogen, dier in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918) definiert sindist, wie IP-Adressen, die mit `192.168` beginnen.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
Der Begriff "lokales Netzwerk" bezieht sich auf die Gruppe von Computern und Geräten, die von deinem Computer aus direkt erreicht werden können, ohne das Internet zu durchlaufen.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.de.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you
using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
Es ist nicht möglich, mit dem <span class="application">Tor Browser</span> auf Webseiten im
lokalen Netzwerk zuzugreifen. Dies verhindert, dass Webseiten im Internet durch Inhalt von
anderen Webseiten, die für Ihr lokales Netzwerk spezifisch sein könnten, Ihren
Standort preisgeben.
8 months ago
Browse all translation changes