Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]]. English For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]].
	Italian - Per domande più generali su Tails, consulta le nostre [[FAQ\|support/faq]]. 76/730 · 73 Review state Needs editing
4
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]]. English For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]].
	Italian - Per i problemi con le schede grafiche, vedere il nostro [[problemi noti con le schede grafiche\|known_issues/graphics]]. 121/990 · 99 Review state Needs editing
9
	Source string description type: Plain text
	Source change Tails does not start at all on Mac models that use the Apple M1 chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models. English Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models.
	Italian Tails non si avvia in nessun modo sui modelli Mac che utilizzano il chip Apple M1 e su molti altri modelli Mac. 111/1160 · 116 Review state Needs editing
63
	Source string description type: Plain text
	Source change <ah1 id="~~sandisk"></a~~wifi">Networking issues</h1> English <h1 id="wifi">Networking issues</h1>
	Italian <a id="sandisk"></a> 21/370 · 37 Review state Needs editing
142
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter English Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter
	Italian - Altri MacBook con un adattatore grafico Radeon R9 51/480 · 48 Review state Needs editing
143
	Source string description type: Plain text
	Source change <h32 id="acer-swift-3">Acer Swift 3</h3> English <h2 id="acer-swift-3">Acer Swift 3</h3>
	Italian <h3 id="acer-swift-3">Acer Swift 3</h3> 40/400 · 40 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.