Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

26
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="hp-notebook-BCM943142HM">HP Notebook BCM943142HM</h3>
	German 0/620 · 62 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English Does not start Tails 4.13.
	German 0/260 · 26 Review state Empty
29
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="system76-oryx-pro">System76 Oryx Pro</h3>
	German 0/500 · 50 Review state Empty
32
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="not-entirely">Tails not starting entirely</h1>
	German 0/550 · 55 Review state Empty
34
	Source string description type: Plain text
	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p>
	German 0/1300 · 130 Review state Empty
50
	Source string description type: Plain text
	English The keyboard and mouse do not work on this laptop. If you find a workaround, please let us know.
	German 0/970 · 97 Review state Empty
54
	Source string description type: Bullet: '- '
	English If you get this error message when starting Tails, then do a [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]] of your Tails USB to Tails 6.7 or later.
	German 0/1390 · 139 Review state Empty
72
	Source string description type: Plain text
	English If you experience this problem, you can try to [[disable MAC address anonymization\|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] that sometimes fixes it.
	German 0/1530 · 153 Review state Empty
73
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="rtl8723be">RTL8723BE PCIe Wireless Network Adapter</h3>
	German 0/640 · 64 Review state Empty
76
	Source string description type: Plain text
	English You can try to [[add the following boot options when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] until you find a combination that works for you. The exact combination of options that works depends on the computer:
	German 0/2200 · 220 Review state Empty
82
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="broadcom-sta-dkms">Broadcom Wi-Fi network interface needing <code>broadcom-sta-dkms</code></h3>
	German 0/1040 · 104 Review state Empty
84
	Source string description type: Plain text
	English Some Broadcom Wi-Fi interfaces require the [`wl`](https://wiki.debian.org/wl) driver, provided by the `broadcom-sta-dkms` Debian package, to work in Tails.
	German 0/1550 · 155 Review state Empty
86
	Source string description type: Plain text
	English Your device requires the `wl` driver if it is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms` package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl). If you find your device in the list of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails.
	German 0/2950 · 295 Review state Empty
87
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="broadcom-43602">Authentication issues with Broadcom 43602</h3>
	German 0/710 · 71 Review state Empty
89
	Source string description type: Plain text
	English The Broadcom 43602 Wi-Fi interface asks for the password of Wi-Fi networks in a loop when trying to connect.
	German 0/1080 · 108 Review state Empty
90
	Source string description type: Plain text
	English To fix this, try the following, if you have an iPhone:
	German 0/540 · 54 Review state Empty
95
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Connect to any other Wi-Fi network.
	German 0/350 · 35 Review state Empty
96
	Source string description type: Plain text
	English <h3 id="lenovo-legion-y530">Lenovo Legion Y530</h3>
	German 0/520 · 52 Review state Empty
99
	Source string description type: Plain text
	English To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]:
	German 0/1060 · 106 Review state Empty
102
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="security-issues">Security issues</h1>
	German 0/460 · 46 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.