Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

11
	English type: Bullet: '- ' [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:
	Spanish [Navegador Tor](https://www.torproject.org) ([[Más...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navegador basado en [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/es-ES/) y modificado para proteger tu anonimato con: 210/2030 · 203 Needs editing
29
	English type: Bullet: '- ' [GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing
	Spanish [GnuPG](http://gnupg.org/), la implementación GNU de OpenPGP para email, firma y cifrado de datos 97/1030 · 103 Needs editing
42
	English type: Bullet: '- ' 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it
	Spanish Kernel para 64-bit PAE habilitado con soporte para NX-bit y SMP en hardware que lo permita 90/820 · 82 Needs editing
44
	English type: Bullet: '- ' Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor
	Spanish Algo de [[aislamiento entre aplicaciones\|contribute/design/application_isolation]] con AppArmor 95/620 · 62 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.