Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

9
	Source change [Tails is part of the [Tor Project~~: FAQ~~](https://~~www.~~torproject.org/~~docs/faq.html.en~~). English type: Plain text Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Portuguese [Projeto Tor: Perguntas frequentes](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) 80/600 · 60 Needs editing
106
	Source change UsBeing a ~~VPN~~ble to connect to ~~Tor (VPN before Tor)~~the Tor network. English type: Bullet: '1. ' Being able to connect to the Tor network.
	Portuguese Usar uma VPN para conectar ao Tor (VPN antes do Tor) 52/410 · 41 Needs editing
110
	Source change This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to severals websites and deducing a correct time from their answers. ~~The~~You can see the list of websites that ~~could be queried in this process can be found in `~~Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]. English type: Plain text This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]].
	Portuguese Esta sincronização é feita enviando requisições HTTPS através do Tor para diversos sítios web e deduzindo a hora correta a partir de suas respostas. A lista de sítos web que podem ser requisitados durante este processo pode ser encontrada em `/etc/default/htpdate`. 265/3220 · 322 Needs editing
112
	Source change ~~This is currently not possible easily using Tails.~~<h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2> English type: Plain text <h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2>
	Portuguese Isto atualmente não é possível de fazer facilmente usando o Tails. 66/880 · 88 Needs editing
122
	Source change <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[aAdditional s Software\|doc/~~first_steps/~~persistenct_storage/configure#additional_software]] feature of the pPersistent ~~volum~~Storage to install it automatically ~~at the beginning of each working session.~~every time you start Tails.</p> English type: Plain text <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
	Portuguese Se um programa não está incluso no Tails, mas está incluso no Debian, você pode usar a funcionalidade de [[programas adicionais\|doc/first_steps/persistence/configure#additional_software]] do volume persistente para instalá-lo automaticamente no início de cada sessão de trabalho. 279/2570 · 257 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.