2. Tails
3. wiki/src/support/faq.*.po
4. Spanish
5. Zen

8
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="tor">¿Qué relación hay entre Tor y Tails?</h2> 55/660 · 66 Review state Approved
9
	Source string description type: Plain text
	Source change [Tails is part of the [Tor Project: FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en). English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — [Las Preguntas Frecuentes del Tor Project](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) (en inglés) 99/600 · 60 Review state Needs editing
12
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="debian">¿Por qué Tails está basado en Debian y no en otra distribución?</h2> 85/830 · 83 Review state Approved
15
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="ubuntu">¿Por qué Tails no está basado en Ubuntu?</h2> 62/540 · 54 Review state Approved
22
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="gnome">¿Por qué Tails viene con el Escritorio GNOME?</h2> 66/590 · 59 Review state Approved
27
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Very well translated and documented. English Very well translated
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Muy bien traducido y documentado. 35/200 · 20 Review state Needs editing
28
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Doing relatively good regardingwell in terms of accessibility features. English Doing relatively well in terms of accessibility features
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - No está mal en cuanto a funcionalidades de accesibilidad. 59/560 · 56 Review state Needs editing
29
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Actively developed. English Actively developed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Activamente desarrollado. 27/180 · 18 Review state Needs editing
30
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment. English Well maintained in Debian, where it is the default desktop
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Bien mantenido en [[Debian|faq#debian]], donde es el entorno de escritorio por defecto. 87/580 · 58 Review state Needs editing
34
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="onion-service">¿Puedo tener un servicio onion de Tor en Tails?</h2> 76/720 · 72 Review state Needs editing
39
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="permanent-install">¿Puedo instalar Tails permanentemente en mi computadora?</h2> 89/830 · 83 Review state Approved
42
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Ventoy, or another tool?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="unetbootin">¿Puedo instalar Tails con UNetbootin, YUMI, Rufus o mi otra herramienta favorita?</h2> 107/930 · 93 Review state Needs editing
44
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="upgrade">¿Debo actualizar Tails con <code>apt upgrade</code> o <i>Synaptic</i>?</h2> 93/950 · 95 Review state Approved
46
	Source string description type: Plain text
	Source change No. Tails provides upgrades every six4 weeks, thatwhich are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Updating add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails. English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — No. Tails provee actualizaciones cada seis semanas, que están cuidadosamente testadas para asegurarnos de que no se rompe ninguna funcionalidad o configuración de seguridad. Actualizar las extensiones del <span class="application">Navegador Tor</span> podría romper la seguridad configurada en Tails. 301/1340 · 134 Review state Needs editing
49
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="preinstalled">¿Puedo comprar una memoria USB o un DVD con Tails preinstalado?</h2> 91/760 · 76 Review state Approved
54
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="integrity">¿Puedo verificar la integridad de una memoria USB o un DVD de Tails?</h2> 93/800 · 80 Review state Approved
62
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <span class="application"i>Tor Browser</spani>?</h2> English <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="javascript">¿Por qué el JavaScript está habilitado por defecto en el <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2> 130/850 · 85 Review state Needs editing
67
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <span class="application"i>Tor Browser</spani>?</h2> English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h2 id="add-ons">¿Puedo instalar otras extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2> 110/730 · 73 Review state Needs editing
68
	Source string description type: Plain text
	Source change Installing add-ons in <span class="application">*Tor Browser</span>* might break the security built into Tails. English Installing add-ons in *Tor Browser* might break the security built into Tails.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Instalar extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span> puede romper las configuraciones de seguridad de Tails. 130/780 · 78 Review state Needs editing
75
	Source string description type: Plain text
	English <div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <div class="next"> <ul> <li>[[Navegar la web con el <span class="application">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div> 162/1340 · 134 Review state Waiting for review