Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

9
	Source change [Tails is part of the [Tor Project~~: FAQ~~](https://~~www.~~torproject.org/~~docs/faq.html.en~~). English type: Plain text Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/).
	Spanish [Las Preguntas Frecuentes del Tor Project](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) (en inglés) 99/600 · 60 Needs editing
46
	Source change ~~No.~~ Tails provides upgrades every ~~six~~4 weeks, ~~that~~which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Updating add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails. English type: Plain text Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
	Spanish No. Tails provee actualizaciones cada seis semanas, que están cuidadosamente testadas para asegurarnos de que no se rompe ninguna funcionalidad o configuración de seguridad. Actualizar las extensiones del <span class="application">Navegador Tor</span> podría romper la seguridad configurada en Tails. 301/1340 · 134 Needs editing
79
	Source change ~~Install~~Updating add-ons in ~~<span class="application">~~Tor Browser~~</span>~~ might break the security built in Tails. English type: Plain text Updating add-ons in Tor Browser might break the security built in Tails.
	Spanish Instalar extensiones en el <span class="application">Navegador Tor</span> puede romper las configuraciones de seguridad de Tails. 130/740 · 74 Needs editing
109
	English type: Plain text This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]].
	Spanish Esta sincronización se realiza enviando consultas HTTPS a través de Tor a varios sitios web y deduciendo la hora correcta de sus respuestas. La lista de sitios web que podría ser consultada durante este proceso se puede leer en `/etc/default/htpdate`. 251/3220 · 322 Needs editing
153
	English type: Plain text You can install `youtube-dl` as [[Additional Software\|doc/persistent_storage/additional_software]]. youtube-dl allows downloading videos from more than [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
	Spanish Puedes instalar <span class="code">youtube-dl</span> como un [[paquete adicional\|doc/first_steps/additional_software]]. <span class="application">youtube-dl</span> permite descargarse videos de más de [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md). 287/2390 · 239 Needs editing
The translation has come to an end.