2. Tails
3. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
4. Russian
5. Zen

1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — [[!meta title="Создание и использование зашифрованных томов LUKS"]] 68/600 · 60 Review state Approved
2
	Source string description type: Plain text
	English [[!toc levels=2]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Review state Approved
4
	Source string description type: Plain text
	English <div class="tip">
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — <div class="tip"> 18/180 · 18 Review state Approved
6
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — </div> 7/100 · 7 Review state Approved
7
	Source string description type: Plain text
	English You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Для создания зашифрованных томов (например, флешек, внешних жёстких дисков) можно использовать *LUKS*. Это стандарт шифрования дисков в Linux. 142/1740 · 174 Review state Waiting for review
14
	Source string description type: Plain text
	English You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы можете открывать в Tails тома, зашифрованные с помощью *VeraCrypt*. Это шифровальная программа, которая работает в Windows, macOS и Linux. [[См. наше описание *VeraCrypt*.|veracrypt]] 186/1810 · 181 Review state Waiting for review
15
	Source string description type: Plain text
	English [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 96/930 · 93 Review state Approved
20
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Plug in the external storage device that you want to use.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Подключите внешний носитель данных. 35/570 · 57 Review state Approved
23
	Source string description type: Plain text
	English 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 1. Убедитесь, что описание в правой части окна соответствует вашему устройству: модель, объём и т.д. 103/1340 · 134 Review state Approved
30
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — </div> 16/160 · 16 Review state Approved
35
	Source string description type: Plain text
	English Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Теперь схема разделов в середине экрана показывает пустое устройство: 69/830 · 83 Review state Approved
37
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Создать раздел" class="symbolic" link="no"]]</span>, чтобы создать новый раздел на устройстве. 160/1400 · 140 Review state Waiting for review
38
	Source string description type: Plain text
	English 1. Configure the various settings of your new partition in the partition creation assistant:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 1. Настройте новый раздел в помощнике по созданию разделов: 62/970 · 97 Review state Approved
39
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English In the **Create Partition** screen:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В окне **Создать раздел**: 26/350 · 35 Review state Waiting for review
40
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English **Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — **Размер раздела**. Можно создать раздел, занимающий всё устройство или только его часть. 89/890 · 89 Review state Waiting for review
41
	Source string description type: Plain text
	English In the example below, we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В этом примере мы создадим раздел 4,0 Гб на устройстве 8,1 Гб. 73/920 · 92 Review state Approved
47
	Source string description type: Plain text
	English <div class="caution">
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — <div class="caution"> 31/310 · 31 Review state Approved
51
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English In the **Set Password** screen:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В окне **Установить пароль**: 29/310 · 31 Review state Waiting for review
52
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English **Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — **Пароль.** Введите пароль для зашифрованного тома и повторите его для подтверждения. 85/850 · 85 Review state Waiting for review
57
	Source string description type: Plain text
	English Then click **Create**.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Затем нажмите **Создать**. 34/300 · 30 Review state Waiting for review