Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po

Exit Zen

44
	English type: Plain text You can give a name to the partition. This name remains invisible until the partition is open but can help you to identify it during use.
	Persian نام. می‌توانید برای این پارتیشن نام انتخاب کنید. این نام تا وقتی که پارتیشن باز است مخفی باقی می‌ماند، اما هنگام استفاده از آن می‌توانید آن را شناسایی کنید. 161/1650 · 165 RTL LTR Needs editing
47
	English type: Plain text <div class="caution">
	Persian <div class="tip"> 18/310 · 31 RTL LTR Needs editing
53
	English type: Plain text <div class="tip">
	Persian <div class="tip"> 18/270 · 27 RTL LTR Needs editing
57
	English type: Plain text Then click Create.
	Persian سپس روی دکمهٔ ایجاد کلیک کنید. 39/300 · 30 RTL LTR Needs editing
79
	English type: Plain text 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc.
	Persian ۱. توضیحات دستگاه را سمت چپ صفحه ببینید، از جمله مارک، گنجایش آن و غیره. 77/1300 · 130 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.