2. Tails
3. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
4. Spanish
5. Zen

8
	Source change - The GNOME desktop*Disks* utility allows you to opencreate encrypted volumes. English type: Plain text - The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados. 59/610 · 61 Needs editing
9
	Source change - The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes. English type: Plain text - The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados. 59/570 · 57 Needs editing
10
	Source change <h2 id="comparison">Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span></h2> English type: Plain text <h2 id="comparison">Comparison between <span class="application">LUKS</span> and <span class="application">VeraCrypt</span></h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Comparación entre <span class="application">LUKS</span> y <span class="application">VeraCrypt</span> 100/1290 · 129 Needs editing
13
	Source change Create<h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1> English type: Plain text <h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Crea una partición cifrada 26/550 · 55 Needs editing
15
	Source change <h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2> English type: Plain text <h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Identifica tu dispositivo de almacenamiento externo 51/670 · 67 Needs editing
18
	Source change A new device appears in the list of storage devices. Click on it:. English type: Bullet: ' 1. ' A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él: 92/650 · 65 Needs editing
22
	Source change [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device. English type: Bullet: ' 1. ' Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — [[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]] 98/1890 · 189 Needs editing
23
	Source change In the <span class="guilabel">**Format Disk</span>** dialog: English type: Bullet: ' 1. ' In the **Format Disk** dialog:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — En el diálogo <span class="guilabel">Formatea Disco</span>: 59/300 · 30 Needs editing
24
	Source change If you want to securely erasoverwrite all data on the device, choose to <span class="guilabel">**Overwrite existing data with zeroes</span>** in the <span class="guilabel">Erase</span> drop-down list**Erase** menu. English type: Bullet: ' - ' If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Si quieres borrar todos los datos del dispositivo con seguridad, elige <span class="guilabel">Sobreescribir los datos con ceros</span> en el menú desplegable <span class="guilabel">Borrar</span>. 195/1180 · 118 Needs editing
28
	Source change Choose <span class="guilabel">**Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)</span>** in the <span class="guilabel">**Partitioning</span>** menu. English type: Bullet: ' - ' Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Elige <span class="guilabel">Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú <span class="guilabel">Tipo</span>. 141/900 · 90 Needs editing
31
	Source change <h2 id="partition">Createing a new encrypted partition</h2> English type: Plain text <h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Crea una nueva partición cifrada 32/590 · 59 Needs editing
39
	Source change In the <span class="guilabel">Format Disk</span>**Format Volume** dialog: English type: Bullet: ' - ' In the **Format Volume** dialog:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — En el diálogo <span class="guilabel">Formatea Disco</span>: 59/320 · 32 Needs editing
50
	Source change <div class="tip"> English type: Plain text <div class="tip">
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <div class="tip"> 18/270 · 27 Needs editing
58
	Source change Use<h2 id="using">Using the new partition</h2> English type: Plain text <h2 id="using">Using the new partition</h2>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Usa la nueva partición 22/440 · 44 Needs editing
61
	Source change <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1> English type: Plain text <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Abrir una partición cifrada existente 37/620 · 62 Needs editing
63
	Source change Plug in the external storage device that you want to usehas the encrypted partition. English type: Bullet: '1. ' Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 68/690 · 69 Needs editing
72
	Source change <h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1> English type: Plain text <h1 id="storing">Storing sensitive documents</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Guardar documentos delicados 28/500 · 50 Needs editing
74
	Source change <h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1> English type: Plain text <h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Abrir volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos 56/720 · 72 Needs editing
77
	Source change <h1 id="changing">Changeing the passphrase of an existing encrypted partition</h1> English type: Plain text <h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Cambia la frase contraseña de una partición cifrada existente 61/820 · 82 Needs editing
78
	Source change Plug in the external storage device that you want to ucontains the encrypted partition for which you want to change the passphrase. English type: Bullet: '1. ' Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 68/1180 · 118 Needs editing