encrypted_volumes.*.po

Catalan

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	English type: Plain text [[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]]
	Catalan [[!meta title="Creació i ús de volums encriptats amb LUKS"]] 61/600 · 60 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Catalan [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
4
	English type: Plain text <div class="tip">
	Catalan <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text <p>The simplest way to carry around the documents that you want to use with Tails encrypted is to use the [[Persistent Storage\|persistent_storage]].</p>
	Catalan <p>La manera més senzilla de portar els documents que voleu utilitzar amb Tails encriptats és utilitzar l'[[Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]].</p> 160/1530 · 153 Needs editing
6
	English type: Plain text </div>
	Catalan </div> 7/100 · 7 Needs editing
10
	English type: Plain text <div class="attack">
	Catalan <div class="attack"> 21/210 · 21 Needs editing
15
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Catalan [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.ca" raw="yes" sort="age"]] 96/930 · 93 Needs editing
16
	English type: Plain text <h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1>
	Catalan <h1 id="creating">Creació d'una partició encriptada</h1> 57/550 · 55 Needs editing
18
	English type: Plain text <h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2>
	Catalan <h2 id="identifying">Identificació del dispositiu d'emmagatzematge extern</h2> 79/670 · 67 Needs editing
19
	English type: Plain text The Disks utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
	Catalan La utilitat Discs enumera tots els dispositius d'emmagatzematge actuals a la part esquerra de la pantalla. 108/890 · 89 Needs editing
20
	English type: Bullet: ' 1. ' Plug in the external storage device that you want to use.
	Catalan Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge extern que voleu utilitzar. 68/570 · 57 Needs editing
21
	English type: Bullet: ' 1. ' A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
	Catalan Apareix un dispositiu nou a la llista de dispositius d'emmagatzematge. Cliqueu-lo. 82/650 · 65 Needs editing
22
	English type: Plain text [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
	Catalan [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] 66/660 · 66 Needs editing
23
	English type: Plain text 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc.
	Catalan 1. Comproveu que la descripció del dispositiu a la part dreta de la pantalla correspon al vostre dispositiu: la seva marca, la seva mida, etc. 147/1340 · 134 Needs editing
24
	English type: Plain text <h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
	Catalan <h2 id="formatting">Formatar el dispositiu</h2> 48/470 · 47 Needs editing
26
	English type: Bullet: ' 1. ' In the Format Disk dialog:
	Catalan Al diàleg Formata disc: 27/300 · 30 Needs editing
27
	English type: Bullet: ' - ' If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu.
	Catalan Si voleu sobreescriure totes les dades del dispositiu de manera segura, trieu Sobreescriu les dades existents amb zeros al menú Esborra. 144/1180 · 118 Needs editing
28
	English type: Plain text <div class="caution"> <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
	Catalan <div class="caution"> <p>Sobreescriure les dades existents no esborrarà totes les dades de les memòries flash, com ara llapis USB i SSD (unitats d'estat sòlid).</p> 192/1750 · 175 Needs editing
29
	English type: Plain text <p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	Catalan <p>Consulteu les [[limitacions de l'eliminació de fitxers\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p> 123/1070 · 107 Needs editing
30
	English type: Plain text </div>
	Catalan </div> 16/160 · 16 Needs editing