Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]
	Italian [[!meta title="Scambiare bitcoin con Electrum"]] 49/530 · 53 Needs editing
3
	English type: Plain text [Electrum](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
	Italian [Electrum](https://electrum.org/) è un client [[!wikipedia_it Bitcoin]] che è particolarmente adatto al contesto di Tails poiché: 131/1310 · 131 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
	Italian Potete usare il vostro portafoglio da dispositivi differenti ed evitare la perdita dei bitcoin in un errore di backup o del computer. 133/1130 · 113 Needs editing
6
	English type: Bullet: '- ' You can sign transactions from an offline working session for additional security.
	Italian Per ulteriore sicurezza potete firmare le transazioni durante una sessione di lavoro offline. 93/820 · 82 Needs editing
11
	English type: Plain text <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p>
	Italian <p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/it/faq#bitcoin-e-anonimo">non è anonimo</a>.</p> 89/950 · 95 Needs editing
12
	English type: Plain text <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <i>Electrum</i> automatically generates new addresses for you to use.</p>
	Italian <p>Per rendere più difficile mettere in relazione le diverse transazioni, ti consigliamo di usare un indirizzo di ricezione diverso per ogni transazione. Electrumgenera automaticamente nuovi indirizzi da utilizzare.</p> 222/2010 · 201 Needs editing
27
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that Electrum is closed.
	Italian Assicurati che Electrum sia chiuso. 37/360 · 36 Needs editing
30
	English type: Bullet: '1. ' Open the .electrum folder.
	Italian Apri la cartella .electrum. 29/280 · 28 Needs editing
31
	English type: Bullet: '1. ' Delete the wallets folder.
	Italian Elimina la cartella wallets. 30/280 · 28 Needs editing
33
	English type: Bullet: '1. ' When creating a new wallet choose I already have a seed and specify the seed of your wallet.
	Italian Alla creazione di un nuovo portafoglio seleziona <span class="guilabel">Possiedo già un seed</span> e specifica il seed del tuo portafoglio. 140/960 · 96 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.