Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Italian [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
7
	English type: Plain text To start <span class="application">Electrum</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span> </span>.
	Italian Per avviare <span class="application">Electrum</span> seleziona <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span> </span>. 259/2530 · 253 Needs editing
8
	English type: Plain text To learn how to use Electrum, read the [Electrum documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
	Italian Per imparare ad usare Electrum leggi la [documentazione di Electrum](https://electrum.readthedocs.io/). 107/1020 · 102 Needs editing
10
	English type: Plain text <div class="caution">
	Italian <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
12
	English type: Plain text <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p>
	Italian <p>Per rendere più difficile mettere in relazione le diverse transazioni, ti consigliamo di usare un indirizzo di ricezione diverso per ogni transazione. <span class="application">Electrum</span>genera automaticamente nuovi indirizzi da utilizzare.</p> 253/2270 · 227 Needs editing
13
	English type: Plain text </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Needs editing
14
	English type: Plain text <div class="tip">
	Italian <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
17
	English type: Title = Recovering your wallet from its seed
	Italian Recupera il tuo portafoglio dal suo seed/intera copia 53/360 · 36 Needs editing
18
	English type: Title - Backing up your seed
	Italian Fare Backup del seed/copia intera 33/200 · 20 Needs editing
21
	English type: Bullet: '- ' Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
	Italian Attiva la funzionalità [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] dell' Archivio Persistente per memorizzare il portafoglio bitcoin e le preferenze in sessioni di lavoro separate. 202/1900 · 190 Needs editing
23
	English type: Plain text <a name="corrupted"></a>
	Italian <a name="corrupted"></a> 25/250 · 25 Needs editing
24
	English type: Title - Fixing a corrupted wallet
	Italian Correggere un portafoglio danneggiato 37/250 · 25 Needs editing
25
	English type: Plain text If <span class="application">Electrum</span> fails to start or stays minimized, maybe your <span class="application">Electrum</span> folder is corrupted.
	Italian Se <span class="application">Electrum</span> non si avvia o rimane minimizzato, può darsi che la tua cartella di <span class="application">Electrum</span> sia danneggiata. 172/1540 · 154 Needs editing
26
	English type: Plain text To recover your wallet from its seed:
	Italian Per recuperare il tuo portafoglio dal suo seed: 47/370 · 37 Needs editing
27
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that <span class="application">Electrum</span> is closed.
	Italian Assicurati che <span class="application">Electrum</span> sia chiuso. 68/670 · 67 Needs editing
28
	English type: Bullet: '1. ' Open your <span class="filename">Home</span> folder.
	Italian Apri la tua cartella <span class="filename">Home</span>. 56/520 · 52 Needs editing
30
	English type: Bullet: '1. ' Open the <span class="filename">.electrum</span> folder.
	Italian Apri la cartella <span class="filename">.electrum</span>. 57/560 · 56 Needs editing
31
	English type: Bullet: '1. ' Delete the <span class="filename">wallets</span> folder.
	Italian Elimina la cartella <span class="filename">wallets</span>. 58/560 · 56 Needs editing
32
	English type: Bullet: '1. ' Start <span class="application">Electrum</span>.
	Italian Avvia <span class="application">Electrum</span>. 48/480 · 48 Needs editing
33
	English type: Bullet: '1. ' When creating a new wallet choose <span class="guilabel">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet.
	Italian Alla creazione di un nuovo portafoglio seleziona <span class="guilabel">Possiedo già un seed</span> e specifica il seed del tuo portafoglio. 140/1220 · 122 Needs editing
The translation has come to an end.