Tails/wiki/src/about.*.po — English @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	Source string description type: Content of: <div>

	English [[!meta title="How Tails works"]] 33/10000 · 33 Review state Read-only
4
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] 50/10000 · 50 Review state Read-only
19
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English Websites that you visited, even in private mode 47/10000 · 47 Review state Read-only
20
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English Files that you opened, even if you deleted them 47/10000 · 47 Review state Read-only
21
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English Passwords, even if you use a password manager 45/10000 · 45 Review state Read-only
22
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English All the devices and Wi-Fi networks that you used 48/10000 · 48 Review state Read-only
30
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] 49/10000 · 49 Review state Read-only
35
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English <i>Tor Browser</i> with <i>uBlock</i>, a secure browser and an ad-blocker 73/10000 · 73 Review state Read-only
36
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails 40/10000 · 40 Review state Read-only
38
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English <i>LibreOffice</i>, an office suite 35/10000 · 35 Review state Read-only
43
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor. 90/10000 · 90 Review state Read-only
44
	Source string description type: Content of: <section><div><ul><li>

	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. 64/10000 · 64 Review state Read-only
49
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] 48/10000 · 48 Review state Read-only
51
	Source string description type: Content of: <section><div><p>

	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. 258/10000 · 258 Review state Read-only
52
	Source string description type: Content of: <section><div><p>

	English A single relay never knows both where the encrypted connection is coming from and where it is going to: 103/10000 · 103 Review state Read-only
60
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] 55/10000 · 55 Review state Read-only
65
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] 52/10000 · 52 Review state Read-only
71
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] 51/10000 · 51 Review state Read-only
77
	Source string description type: Content of: <section><div>

	English [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] 46/10000 · 46 Review state Read-only
79
	Source string description type: Content of: <section><div><p>

	English Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody. 150/10000 · 150 Review state Read-only

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.